РАСПОЗНАВАНИЕ ТЕКСТА

       Для того, чтобы текст можно было редактировать и форматировать, текст нужно распознать в специальной программе, например, FineReader.
       Затем выполняется форматирование (верстка) в программе MS WORD.
       В дальнейшем по желанию заказчика может быть изготовлен макет в Adobe InDesign, готовый для передачи в типографию.

       Автоматическое распознавание текста, которой так рекламируется изготовителями этих программ, это рекламный миф рассчитанный на безграмотных пользователей. При автоматическом распознавании возникает множество вопросов, которые зависят не от текста, а от того как будет использоваться текст в дальнейшем - располагать текст в одну или две колонки, распознавать текст и картинки как абзацы или таблицу - это невозможно указать в виде параметров для всего текста. Каждая страница текста обрабатывается отдельно. В качестве примера, можно рассмотреть распознавание журнала "Электроника" объемом от 80 до 140 страниц. Распознавание в автоматическом режиме с помощью программы FineReader выполняется за 3-4 минуты. Затем выполняется коррекция блоков, которые определены программой. Если журнал является, например, 20 номером, то коррекцию можно выполнить примерно за 40-50 минут. Но если это 26 номер, т.е. последний в году в котором печатается перечень статей за весь год, то коррекция блоков выполняется от 3 до 4 часов. Таким образом, время автоматического распознавания становится несущественным при выполнении этой работы.
       Кроме того, необходимо помнить, что распознавание текста неразрывно связано с техническим редактированием (версткой) этого текста в дальнейшем. Поэтому необходимо сразу задавать технические требования к тексту, который должен быть в конечном формате.