25.1. Определения основных терминов и состав библиографического аппарата

25.1.1. Библиографический аппарат (определение)

Такой аппарат составляют библиографические сведения о литературных источниках произведения и (или) цитируемой, рассматриваемой, а также дополнительной литературе для углубленного изучения темы произведения, приводимые в издании и связанные с его основным текстом.

25.1.2. Состав библиографического аппарата

В него входят: 1) библиографические ссылки (см. 25 1.3); 2) прикнижные (пристатейные) библиографические списки или указатели (см. 25.1.4). Не входят внутрикнижные (внутрижурнальные) библиографические списки (указатели), т.к. они не служат работе читателя с текстом (основное назначение аппарата). Такие списки (указатели) представляют собой своеобразное приложение к книге, журналу, газете, относительно самостоятельное библиографическое пособие на тему издания, не связанное знаками, номерами или другим способом с текстом публикуемого произведения (произведений). В данной книге внутрикнижные указатели не рассматриваются, т.к. обычно их составляют специалисты-библиографы по правилам отдельно издаваемых библиографических указателей.

25.1.3. Библиографические ссылки (определение)

Такие ссылки — это тематически не отобранные библиографические сведения об источниках цитат, фактов, об анализируемой, упоминаемой или рекомендуемой литературе, связанные условными обозначениями (цифровыми порядковыми номерами, или звездочками, или посредством фамилии автора и года издания) с конкретными местами основного текста, к которым относятся, или расположенные непосредственно за ними (тогда связь очевидна).

25.1.4. Прикннжные (пристатейные) библиографические списки (указатели)

Такой список (указатель) — это тематически отобранный систематизированный перечень библиографических сведений об использованной, цитируемой или рекомендуемой литературе, связанных с основным текстом цифровыми порядковыми номерами или (в ненумерованных алфавитных списках) посредством фамилии автора или начального слова (слов) заглавия и года издания.

25.2. Выбор вида библиографического аппарата

25.2.1. Область применения библиографических ссылок

Обязательны при цитировании и заимствовании данных в научных и производственных изданиях.

Желательны ссылки рекомендательного характера в учебных и научно-популярных изданиях.

Их позволяется опускать: 1) в изданиях для массового читателя, если ссылки не носят рекомендательного характера; 2) в любых изданиях, содержащих библиографический список с описанием всех произведений, на которые требуется сделать ссылки (список в таких случаях играет одновременно роль перечня библиографических ссылок — в нужных местах основного текста помещают знаки выносок к нему, его номерам); 3) в учебных и научно-популярных изданиях, если это ссылки на источник непрямых заимствований или на литературу, использованную для написания произведения.

Ссылки нельзя опускать даже при наличии в издании прикнижного библиографического списка или указателя, если в этих ссылках содержатся сведения об изданиях или их частях, которые не следует включать в такой список (указатель), поскольку они не относятся к его теме.

Ссылки предпочтительнее списка, если их немного и они не представляют даже основную литературу на тему произведения.

25.2.2. Область применения библиографических списков

Желательны:

1) рекомендательные списки — в изданиях массовых политических и производственных, в учебных, научно-популярных, если отсутствует внутрикнижный (внутрижурнальный) рекомендательный библиографический список;

2) списки основных литературных источников произведения —в изданиях научных, производственных для специалистов высшего звена, если источники составляют литературу на тему произведения.

Нецелесообразны:

1) рекомендательные списки при наличии в издании рекомендательного внутрикнижного списка или указателя (последний в изданиях массовой литературы даже предпочтителен);

2) списки использованной литературы — в любых изданиях, поскольку автор обычно использует значительно более широкий круг источников, чем те, что составляют литературу на тему произведения, из-за чего такие списки получаются формальными, содержат много не нужных читателю библиографических описаний.

25.3. Общие правила составления библиографического описания

25.3.1. Библиографическое описание (определение)

В основе любого вида библиографического аппарата лежит библиографическое описание — совокупность таких библиографических сведений об издании, его части, группе изданий или о неопубликованном документе, которые приведены по установленным правилам и предназначены для его идентификации и общей характеристики.

25.3.2. Нормативные документы

Библиографическое описание в СССР регламентировано государственными стандартами: 1) ГОСТ 7.1—84. Библиографическое описание документа. Введ. 01.01.86; 2) ГОСТ 7.11-78 (СТ СЭВ 2012-79). Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографическом описании. Введ. 01.07.79. Переизд. Авг. 1981 с изм. № 1; 3) ГОСТ 7.12-77 (СТ СЭВ 2012-79). Сокращение русских слов и словосочетаний в библиографическом описании. Введ. 01.01.78. Переизд. Авг. 1981 с изм. № 1.

Первый, основной государственный стандарт распространяется на текстовые опубликованные и неопубликованные работы. Он ввел ряд существенных изменений по сравнению с предшествующим (ГОСТ 7.1—76) с целью дальнейшего сближения советских правил описания с международными.

Библиографическое описание нотных, картографических, изоизданий, а также аудиовизуальных материалов регламентировано специальными государственными стандартами: соответственно ГОСТ 7.16-79, ГОСТ 7.18-79, ГОСТ 7.34-81, ГОСТ 7.40-82.

ГОСТ 7.1—84 допускает в библиографических ссылках и прикнижных (пристатейных) списках стереотипных и переводных изданий оставлять библиографическое описание в том виде, в каком оно было в предшествующем издании или издании-оригинале.

Примечание. Это исключение не должно относиться в переводных изданиях к описаниям отечественных работ, переведенных с русского языка на иностранный Следует в таких случаях приводить рядом составленные по современным правилам описания на русском языке отечественных источников.

25.3.3. Выбор первого элемента библиографической записи

По тому, с какого элемента начинается библиографическая запись — с заголовка, которым может служить имя инд. автора (Иванов И. К), наименование коллектива автора (Всесоюз. добр, о-во любителей книги), обозначение вида материала (СССР. Законы), унифицированное заглавие, или с осн. заглавия издания, различаются два вида библиографической записи:

1) под заголовком; 2) под заглавием. Их выбор определяется числом авторов (составителей), наличием сведений об авторе (авторах) —см. 25.3.4 и 25.3.5.

25.3.4. Библиографические записи под заглавием

Составляются на издания: 1) четырех и более авторов;

2) не содержащие сведений об авторе (авторах), имя которого не удалось установить по другим источникам; 3) представляющие собой сборники произведений разных авторов или разных материалов с общим заглавием, подготовленные составителем (составителями),в т.ч. справочники из подобранного составителем материала, текущие библиографические указатели, библиографические памятки и списки, антологии, сборники документов, официальных и архивных материалов и т.п., а также написанные составителями, приравниваемыми к авторам (т.е. такими, которые не просто подобрали материал, а обработали его или написали на основе какого-то другого, — составители справочников, словарей, учебников и учебных пособий, в т.ч. хрестоматий, так например книг для чтения, сборников упражнений, путеводителей,- библиографических изданий, реферативных обзоров, сборников обработанных произведений народного творчества и т.п.), если фамилия составителя (составителей)указана после заглавия издания со словами составитель, составил и т.п.;4) официальные и нормативно-инструктивные издания ведомств, учреждений, предприятий и т.п.

В библиографических ссылках и прикнижных (пристатейных) списках записи под наименованием коллектива автора обычно не применяют, используя описание под заглавием.

25.3.5. Библиографические записи под заголовком

Составляются на издания: 1) принадлежащие одному, двум, трем авторам; 2) сборники произведений одного, двух, трех авторов, не имеющие общего заглавия.

25.3.6. Полнота описания

Определяется назначением описания:

1. Если оно необходимо только для разыскания издания в библиотеке или ином месте, описание следует делать кратким, т.е. состоящим из одних обязательных элементов (см. указания на обязательность тех или иных элементов в тексте параграфов, посвященных правилам описания, а также выделенные полужирным элементы в схемах описания).

2. Если для автора и читателя важны доп. характеристики (например, наличие иллюстраций и их характер, сведения о титульном редакторе, художнике, редколлегии и т.п.), применяется расширенное описание, т.е. такое, которое помимо обязательных включает и факультативные элементы описания.

3. Если читателю могут понадобиться любые библиографические сведения об издании, применяется полное описание (с максимальным числом элементов). Таково, например, описание в государственных библиографических указателях (“Книжная летопись” и др.).

В библиографических ссылках, исходя из их назначения, целесообразно, как правило, применять краткое описание, в библиографических списках— расширенное, т.к., например, читателю важно знать изд-во, выпустившее книгу, а название изд-ва не входит в число обязательных элементов.

25.3.7. Язык описания

Им, как правило, должен быть язык текста издания — объекта описания. Однако допускается часть сведений записывать на языке издания, в которое включается описание (например, в области количественной характеристики, в области примечаний). Разрешается, как исключение, составлять описание и на языке выходных сведений, если язык текста издания и язык его выходных сведений различны, а также в транслитерации, транскрипции и в переводе на язык издания, в которое включается описание.

Во всех случаях, когда язык библиографические описания отличается от языка, на котором напечатано издание — объект описания, в области примечания обязательно указывают сведения о языке этого издания.

25.3.8. Орфография описания

Государственный стандарт обязывает соблюдать нормы современной

орфографии, независимо от орфографии в издании — объекте описания.

Первое слово каждого элемента описания (кроме сведений об

иллюстрациях) следует начинать с прописной буквы, независимо от

разделяющих элементы знаков.

25.3.9. Ошибки и опечатки в издании — объекте описания

Если ошибки и опечатки на титульном листе издания или его обороте не искажают смысла, их исправляют, никак это не оговаривая. Если ошибки и опечатки меняют смысл или вносят фактическую неточность, их исправляют, оговаривая это в области примечания.

25.3.10. Пунктуация и условные разделительные знаки

В библиографическом описании помимо пунктуационных знаков, которые применяются в соответствии с современными нормами языка описания, перед элементами описания и их группами ставят условные разделительные знаки (УРЗ), которые служат своеобразным определителем следующего за ним элемента или сигнализируют о начале новой области описания. По форме многие УРЗ не отличаются от знаков препинания. Это точка и тире (. —), точка (.), запятая (,), двоеточие (:), точка с запятой (;), косая черта (/), две косые черты (//), круглые скобки ( ), квадратные скобки [ ], плюс (+), знак равенства (==).

УРЗ не применяют только в том случае, если элементы разных областей грамматически связаны в одно предложение. Для наведения справок об УРЗ, помимо правил их употребления в параграфах, посвященных разным областям и элементам описания, введен подраздел 25.20, в котором указаны все виды употребления каждого знака.

Употребление некоторых УРЗ является факультативным для библиографических ссылок. Так, знак точка и тире, употребляемый гл. обр. между областями описания, ГОСТ 7.1—84 разрешает в библиографических ссылках заменять точкой. Поэтому в примерах гл. 25 знак точка и тире между областями описания, как правило, не применяется. Этот вариант благодаря сокращению числа знаков в описании для библиографических ссылок является предпочтительным.

Таблица транслитерации кириллических букв латинскими

25.3.11. Сочетание УРЗ и знака препинания

При сочетании УРЗ точки и точки как знака сокращения или УРЗ точки и тире и точки как знака сокращения одна из точек опускается. Например:

В остальных случаях сохраняются оба знака: и знак препинания и УРЗ (см., например, выше: М.: —точка как знак сокращения и двоеточие).

Знаки / и // заменяют все прочие знаки и перед ними не сохраняются никакие знаки препинания, кроме точки как знака сокращения.

25.3.12. Употребление кавычек

В отличие от обычного текста, в библиографическом описании не заключают в кавычки: 1) заглавие издания или произведения, за исключением заглавий-цитат, заключенных в кавычки на титульном листе издания; 2) характерные названия изд-в типа “Мысль”, “Наука”; 3) заглавия серий, за исключением тех, что состоят из родового слова серия, б-ка и собственно заглавия серии, заключенного в кавычки на титульном листе: Б-чка “В помощь агитатору”; 4) заглавия периодических и продолжающихся изданий (Вопр. лит.).

Описание во внутритекстовых библиографических ссылках подчиняется указанным выше правилам, если ссылка отделена от основного текста (заключена в скобки, внутри которых нет другого текста; помещена после двоеточия, предупреждающего о том, что далее последует библиографическая ссылка). Например:

Об этой поэме написано во вступительной статье к сборнику (Базанов В.Г. Ф.Н.Глинка // Глинка Ф.Н. Избр. произв. Л., 1957. С. 43-51).

Подробнее об этом см.: Литературное наследие декабристов. Л., 1975. С. 323-346.

...была опубликована статья (Москвитянин. 1854. Т. 4, № 22, кн. 2).

Если же элементы описания библиографические ссылки вошли органически в основной текст, то правила употребления кавычек, указанные выше, не соблюдаются и эти элементы заключаются в кавычки по правилам оформления текста. Например:

В журнале “Знамя” за 1948 год была опубликована повесть...

Стихотворения У.М. Теккерея “Судья Блекстоун”, “Моя Нора”, “Трагическая история” опубликованы в журнале “Иностранная литература” (1984. № 8. С. 221).

Если слова и словосочетания внутри элементов описания заключены в кавычки, то их сохраняют в описании. Например:

Горная В. Мир читает “Анну Каренину”. М., 1979.

Логвин Ю. Рулевой с “Олега” и “Авроры” // Альм, библиофила. 1981. Вып. 11.

25.3.13. Графическая форма имен числительных

Арабскими цифрами, независимо от формы в издании — объекте описания, обозначают:

номера и даты в заголовке и в сведениях, относящихся к заглавию; например:

2) порядковый номер издания (ставят первым с наращением падежного окончания, которое при необходимости унификации может быть заменено точкой или опущено); например:

3) год издания; например: 1974, хотя в издании римскими цифрами (MCMLXX1V);

4) число томов в многотомном издании (без наращения падежного окончания); например:

5) номер тома, выпуска, части и т.п., номер сериального издания; например:

6) число действий (картин) или актов в описании пьесы; например:

7) цену и тираж издания; например: 2 р. 20 к. 100 000 экз.;

8) число ненумерованных страниц или листов в области количественной характеристики; например: 14 с, 18 л. к.;

9) сведения о размере (высоте или высоте и ширине); например:388 с; 29 см; 96 л.; 30X45см.

Сохраняют в описании форму, употребленную в издании, числительные основного заглавия и числа, обозначающие пагинацию, в количественной характеристике; например: Девяносто третий год; Русская книготорговая библиография начала XX в.; XXVIII, 184, 18 с.

25.3.14. Сокращение слов и словосочетаний

Сокращение отдельных слов и словосочетаний в библиографическом описании обязательно для всех элементов, кроме заглавия и фамилий. В аналитическом описании (описании составной части издания) сокращение касается и заглавий периодических и продолжающихся изданий, а также типовых слов в основных заглавиях непериодических изданий. Например:

Тр /Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина Собр. соч. , Поли. собр. соч., Избр. соч.

Правила сокращения и словари сокращений регламентированы двумя государственными стандартами (см. 25.3.2).

В прикнижных (пристатейных) библиографических списках допустимо применять инд. сокращения при условии их расшифровки в списке сокращении (например, вместо обычного сокращения Гос. б-ка СССР им. В. //. Ленина - ГБЛ).

25.3.15. Схема набора библиографического описания

Подстрочные библиографические ссылки оформляют так, как и подстрочные примечания в данном издании, затекстовые — как затекстовые примечания.

При наборе библиографических списков наиболее распространена схема: 1-я строка — с абзацного отступа, остальные — на полный формат. Допустимы и другие схемы: а) 1-я строка — на полный формат, остальные — со втяжкой (т.н. обратный абзацный отступ), благодаря чему выделяются — “висят” — номера библиографических записей, которые связывают список с осн. текстом, облегчая розыск; б) тот же вариант, но со втяжкой вторых строк по размеру наибольшего номера списка; в) все строки на полный формат (т.н. безабзацный набор), что менее удобно для работы читателя с книгой.

25.3.16. Выделения в библиографической записи

Они не являются обязательными. Наиболее распространено выделение заголовка записи (фамилии и инициалов автора или авторов). Смысл выделения — дополнительно обозначить начало каждой библиографической записи, облегчая тем самым ориентировку читателя в библиографическом тексте.

Если принято решение выделять заголовки записи, то в библиографическом списке целесообразно выделять также первое слово (слова) записи под заглавием. Это избавит от недоразумений при отсутствии номеров (не исключено, что запись под заглавием может быть принята читателем за запись с описанием другого произведения того же автора, что и в предшествующей записи).

Из обычно применяемых выделительных средств (разрядка, шрифт курсивного или полужирного начертания) в библиографических ссылках предпочтителен курсив (разрядка ведет к лишним строкам, полужирный неоправданно резко выделяет заголовок записи), а в прикнижных библиографических списках — курсив или полужирный (последний, если невозможен курсив по техническим причинам или если требуется резко отделить начало новой библиографической записи).

В нумерованных списках возможно выделение не заголовка (номера достаточно четко обозначают начало каждой записи), а основного заглавия, особенно если это список научной, научно-популярной, справочной, учебной литературы, где читателя всегда больше интересует тема произведения, а во вторую очередь фамилия автора.

25.3.17. Отбивки в библиографическом описании

ГОСТ 7.1—84 устанавливает обязательную отбивку в библиографическом описании в одном случае — при употреблении УРЗ две косые черты //, требуя делать до и после него отбивку в 1 знак, но поскольку в наборном шрифте знаки разной ширины, то целесообразно определить размер этой отбивки равным нормальному междусловному пробелу, т.е. в 1 полукегельную шрифта: 5 п. при корпусе, 4 п. — при петите. При передаче рукописи в машбюро следует давать указания о перепечатке описаний с пробелом в 1 знак до и после двух косых черт.

ГОСТ 7.1—84, кроме того, рекомендует при необходимости для более четкого разделения областей и элементов применять пробел в 1 знак до и после УРЗ. Поэтому с такой же отбивкой в 1 полукегельную шрифта (при перепечатке на пишущей машинке в 1 знак) можно рекомендовать набор знаков —, + , /. Но если для первых двух знаков это не ново, то отбивка с двух сторон косой черты и двух косых черт необычна для наборщика, и поэтому для ее соблюдения требуется соответствующая разметка изд. оригинала вычитчиком.

Остальные УРЗ набирают так же, как одинаковые, с ними по форме знаки препинания, т.е. без отбивки от предшествующего слова и с отбивкой от последующего. По сути следовало бы делать наоборот — отбивать от предшествующего текста и набирать слитно со следующим, либо отбивать с обеих сторон (поскольку любой УРЗ относится к последующему элементу, а не к предшествующему), но это настолько противоречит устоявшейся практике, что привело бы к большой путанице и огромной корректурной правке.

При описании незавершенных многотомных изданий в общей части в выходных данных после первого, начального года издания и висячего тире принято делать отбивку в 2 кегельные, после чего ставить точку. Например:

М.: Наука, 1960 — . (АН СССР. Ин-т рус. лит.).

Следует также увеличивать отбивку примерно в 2 раза при стечении инициалов предшествующей и последующей фамилий или при стечении инициалов и однобуквенного сокращения названия города. Например:

Иванов И.И. П.П.Петров

Под ред. Смирнова С. Ф. М.: Наука, 1980.

25.3.18. Особенности переноса на знаках

Предпочтительно при переносе на знаках =, +, /, // начинать ими следующую строку, однако допустим и набор с этими знаками в конце строки. Все остальные УРЗ в связи с одинаковостью их формы со знаками препинания оставляют в конце строки.

25.4 Заголовок библиографической записи*

25.4.1. Заголовок перед описанием книги индивидуального автора

Содержит фамилию и инициалы (имя, имена) автора (авторов).

Является обязательным для библиографических ссылок, содержащих описание книг одного, двух и трех инд. авторов. Книги четырех и более инд. авторов описывают под заглавием.

При необходимости в библиографических ссылках допускается как исключение заголовок описания для книг четырех и более инд. авторов.

25.4.2. Форма заголовка перед описанием книги индивидуального автора (авторов)

Фамилии авторов приводят в том же порядке, что и на титульном листе. Инициалы или имя (имена) авторов ставят после фамилии. Например:

Свинцов В. И. Смысловой анализ и обработка текста Былинский К. И, Развитачь Д. Э. Литературное редактирование Рывчин В. И., Леонардова Е. И., Овчинников А. И. Техническое редактирование

В описании книг трех авторов, как правило, указывают только фамилию и инициалы (имя) первого автора, добавляя и др. Например:

При необходимости допускается указывать фамилии всех трех авторов.

Если в библиографических ссылках как исключение используется описание под заголовком книги четырех и более авторов, то в заголовке описания приводят либо фамилии всех авторов, либо первых трех с добавлением и др. Например:

1-й вариант:

Госин И.Я., Смирнова М.Н., Черняк Л.Е., Шилина А.Т., Ясельман Э.С. Библиографические сведения в изданиях

2-й вариант:

Госин И. Я., Смирнова М. Н., Черняк Л. Е. и др. Библиографические сведения в изданиях

Такое исключение чаще всего делается для описаний в затекстовых списках или ссылках научных книг, связанных с основным текстом фамилией автора и годом издания.

* Под книгами везде подразумеваются однотомные непериодические издания (как книги, так и брошюры). В 25.5-25.14 изложены правила описания книг и брошюр.

25.4.3. УРЗ и знаки препинания

В конце заголовка описания ставится точка (ею может быть точка как знак сокращения инициала); между фамилиями с инициалами (после инициалов) — запятая; при полном имени перед ним после фамилии — запятая; идентифицирующие признаки (даты жизни, область деятельности, слова сын, отец, старший, младший) — в круглых скобках. Например:

Лихтенштейн Е. С, Михайлов А. И. Редактирование научной технической литературы и информации

Большаков М.В., Гречихо Г.В., Шицгал А.Г. Книжный шрифтИванов, Ларион И. полное имя только как идентифицирующий признак

25.4.4. Место предлогов, предлогов с артиклями, приставок в западноевропейских фамилиях

Перед фамилией (и на языке оригинала, и в транскрипции)

После фамилии и личного имени

25.4.5. Заголовок, содержащий название коллективного автора, или обозначение вида материала, или унифицированноезаглавие

В библиографических ссылках и прикнижных библиографических списках такой заголовок (см. 25.3.3) традиционно не применяется, и книги подобного рода описывают под заглавием. В связи с этим нормативы ГОСТ 7.1—84 для таких заголовков здесь не приводятся.

25.5. Основное заглавие

25.5.1. Признаки основного заглавия

Основным считается заглавие, приведенное на титульном листе. При нескольких заглавиях на одном языке основным считается выделенное каким-либо образом (шрифтом, цветом), а при отсутствии выделения — заглавие, указанное первым. Это обязательный элемент описания.

При отсутствии на титульном листе иного заглавия, кроме имени лица или названия учреждения (организации), оно принимается за основное (вид издания на титульном листе заглавием не считается). Например:

25.5.2. Форма основного заглавия

Форма та, в какой осн. заглавие напечатано в книге, с сохранением, как правило, знаков препинания. Например:

Что делать?

Каратель лжи, или Книжные приключения барона Мюнхгаузена

25.5.3. Основное заглавие из нескольких фраз без знаков препинания между ними

Между фразами заглавия в описании ставят точку. Например:

25.5.4. Основное заглавие с относящимися к нему датами, сведениями о месте проведения конференции, выставки и т.п.

Если даты и названия мест грамматически не связаны с заглавием, не заключены в круглые скобки, не отделены от заглавия каким-либо знаком препинания, то перед ними после заглавия ставят запятую. Например:

Москва 15—16 ноября 1979 года

Даты и названия мест в круглых скобках запятой не отделяют. Например:

Если дата или название места отделено на титульном листе от основного заглавия каким-либо знаком препинания, этот знак сохраняют в описании. Например:

Сохраняется неизменным заглавие, в котором дата или название места вошли в грамматический строй, составляют часть заглавия.

Например :

Герасимова Ю. И. Из истории русской печати в период революционной ситуации 1850-х — начала 1860-х гг.

25.5.5. Параллельное заглавие

Приводят в описании после основного, отделяя от него знаком равенства =-. Например:

Петров А.Н. Город Пушкин: Дворцы и парки — Ville Pouchkine: Palais et parсs. Л., 1967.

При нескольких параллельных заглавиях УРЗ = ставят перед каждым. Допускается при необходимости сокращать несколько параллельных заглавий до одного — первого • или выбранного составителем описания.

25.6. Сведения, относящиеся к заглавию

25.6.1. Форма сведений, относящихся к заглавию

Эти сведения раскрывают и поясняют основное заглавие, уточняют назначение книги. Их указывают в той форме, в которой они напечатаны на титульном листе, с сохранением последовательности. Например:

25.6.2. УРЗ перед сведениями, относящимися к заглавию

Перед каждым отдельным видом этих сведений ставят двоеточие. Скобки, в которые может быть заключен один из видов сведений, влияния не оказывают —двоеточие ставят и перед открывающей скобкой. Например:

Розенталь Д.Э. Управление в русском языке: Слов.-справ.: Для работников печати. М., 1981.

Полянский Н.Н. Технология полиграфического производства: (Основы полиграфии). Учеб.

25.6.3. Даты и названия мест в сведениях, относящихся к заглавию

Оформление этих элементов подчиняется правилам, изложенным в 25.5.4. Например:

История библиотечного дела в СССР: Документы и материалы, 1918-1920.

Осипов В.О. Книготорговая библиография и книготорговая пропаганда: Обзор отечественной литературы (1970-1974 гг.).

25.7. Сведения об ответственности

25.7.1. Состав и форма

К сведениям об ответственности относятся сведения о лицах и учреждениях (организациях), участвовавших в создании книги и подготовке ее к изданию (фамилии авторов, составителей, тит. редакторов, переводчиков, комментаторов, оформителей, иллюстраторов и т.д.), с указанием их роли. Осн. форма та же, что и в книге — объекте описания. Доп. форма, разрешается при необходимости, — в им. падеже, независимо от формы в книге — объекте описания, и с инициалами после фамилии. Например:

25.7.2. УРЗ и знаки препинания

От сведений, относящихся к заглавию, или при их отсутствии от заглавия сведения об ответственности отделяют знаком косая черта /, который ставят один раз перед всей этой группой сведений.

Между группами однородных сведений об ответственности ставят точку с запятой, между однородными сведениями внутри группы — запятую. Пример см. в 25.7.1.

Между названием возглавляющего учреждения и названием подчиненного ему, а также между названием учреждения и названием его филиала или подразделения ставят точку, между названиями разных учреждений, от имени которых выпускалась книга, — запятую. Например:

АН СССР. Институт мировой литературы имени А. М. Горького Днепропетровский государственный университет Кафедра историографии и источниковедения АН СССР, Всесоюзного научно-исследовательского института искусствознания Министерства культуры СССР

25.7.3. Невключаемые сведения об ответственности

Те сведения об ответственности, которые указаны в заголовке записи и не отличаются по форме от приведенных в книге, допускается не повторять в описании (наличие или отсутствие в заголовке записи имени или инициалов автора, их инверсия, наличие идентифицирующих признаков в расчет не принимаются). Например:

Призмент Э.Л., Динерштеин Е.А. Вспомогательные указатели к научной книге: Теория, методика составления, редактирование / Всесоюз. кн. палата. М., 1975. 142 с.

В сведениях об ответственности фамилии авторов не повторены.

Особенно важно соблюдать это правило в библиографических ссылках с кратким описанием, где можно рекомендовать не приводить в сведениях об ответственности фамилии всех трех авторов, если в заголовке описания указана фамилия только первого. Например:

Малаха О.В. и др. Издательское дело в союзных республиках. М., 1978. 36 с.

25.7.4. Сведения об ответственности в книгах с типовым заглавием

В описании таких книг сведения об авторах или при их отсутствии об учреждениях (организациях) обязательны. Например:

Документы. Справочные и методические материалы / Союз журналистов СССР. Моск. гор. орг. М., 1979. 103 с.

25.7.5. Допустимое сокращение числа сведений в каждой группе

В сведениях об ответственности либо приводят все указанные в книге сведения этого рода, либо сокращают число их в каждой группе:

1. Фамилии авторов — при четырех указывают всех четырех, при пяти и более — первые три, добавляя и др. Например:

Технология полиграфического машиностроения / А.М.Каратыгин, Е.Г.Анненкова, А.Н.Огринчук, Н.И.Жильцов.

Здесь печатается “Правда” / К.В.Василевский, А.Г.Захаров, А.Г.Королев и др.

Во втором описании у книги 8 авторов.

2. Фамилии составителей, редакторов, переводчиков, иллюстраторов и т.п. — при двух указывают обе фамилии, при трех и более — только первую, добавляя и др. Например:

Кюртис Ж.-Л. Мыслящий тростник: Роман / Пер. с фр. Л.Лунгиной, Ю.Яхниной; Предисл. К). Уварова; Ред. Е. Бабун

Рат-Вег И. Комедия книги / Сокр. пер. с венг. А.С.Науменко и др.; Худож. В.А.Корольков

Вторую книгу переводили три человека.

3. Названия учреждений (организаций) — при двух указываются оба названия, при трех и более — название только первого с добавлением и др. Например:

Крупская Н.К. О библиотечном деле: Сб. тр. / Сост.к. И. Абрамов и др.; Редкол.: Н. С. Карташов и др.; Ред. тома К.И.Абрамов; Гос. б-ка СССР им. В.И.Ленина, Центр, гос. арх. РСФСР

Справочники по истории дореволюционной России: Библиогр. указ. / Гос. б-ка СССР им. В.И.Ленина и др.

Вторая книга издана от имени 7 учреждений.

25.7.6. Невключаемые сведения в названиях учреждений (организаций)

Не приводят название возглавляющего учреждения, если без него нельзя принять подчиненное ему за какое-нибудь другое, а также сведения о награждении. Например:

Н.А.Никифоровская

БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Но:

А.П.Чернов МЫСЛЕННЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ

Во втором примере нельзя было опускать название возглавляющего учреждения, т.к. Институт психологии есть и в Академии педагогических наук.

25.8. Особенности оформления области заглавия и сведений об ответственности в описании сборников без общего заглавия

25.8.1. Сборник произведений одного автора

Приводят заглавия отдельных произведений в порядке их следования на титульном листе издания вместе с относящимися к ним сведениями, в т.ч. сведениями об ответственности. Перед каждым следующим заглавием ставят точку с запятой, остальные знаки — по общим правилам 25.6 и 25.7. Например:

Фуэнтес К. Спокойная совесть- Роман; Смерть Артемио Круса: Роман; Повести и рассказы

25.8.2. Сборник произведений разных авторов или произведений, авторы которых не указаны и не установлены

Форма описания та же, что и для сборника произведений одного автора (25.8.1), только перед каждым следующим заглавием или фамилией автора ставят точку. Например:

Основной вариант:

Аксаков С.Т. Детские годы Багрова-внука: Повесть / Аксаков С.Т. Детство Темы: Повесть / Н.Г.Гарин-Михайловский. Рассказы / К.М.Станюкович. Рассказы / Д.Н.Мамин-Сибиряк. Сост., предисловие и примеч. В.А.Богданова; Оформл. серии Б.А.Дехтерева, оформл. тома и ил. Л.Т.Кузнецова. М.": Дет. лит., 1983. 591 с, [9] л. цв. ил. (Б-ка мировой лит. для детей; Т. 15).

Беовульф / Пер. с древнеангл. В. Тихомирова. Старшая Эдда / Пер. с древнеисл. А. Корсуна; Ред. пер. М. Стеблин-Каменского. Песнь о нибелунгах / Пер. со средневерхненем. Ю. Корнеева / Вступ. ст. А.Гуревича; Ил. В.Носкова.

Доп. вариант (допустимый):

Аксаков С.Т. Детские годы Багрова-внука: Повесть. Н.Г.Гарин-Михайловский. Детство Темы: Повесть. К.М.Станюкович. Рассказы. Д.Н.Мамин-Сибиряк. Рассказы / Сост., предисл. и примеч. В.А.Богданова, Оформл. серии Б.А.Дехтерева, оформл. тома и ил. Л.Т.Кузнецова. М.: Дет. лит., 1983. 591 с, [9] л. цв. ил. (Б-ка мировой лит. для детей; Т. 15).

25.8.3. Особенности описания сборников с большим числом произведений

В описании приводят не менее двух заглавий, обозначая наличие других произведений многоточием. Например:

Василенко И.Д. Волшебная шкатулка; Артемка в цирке. Неверов А. С. Ташкент — город хлебный... / Вступ. ст. И. Мотяшова. В сборнике произведения пяти авторов.

25.8.4. Место сведений, относящихся ко всем произведениям в целом

Эти сведения ставят после сведений о последнем произведении. Пример — см. в 25.8.2. Допустимо помещать эти сведения с указанием их общего характера в области примечания.

25.9. Область издания

25.9.1. Форма сведений

Сведения об отличиях данного издания от других изданий того же произведения или того же сборника произведений являются обязательными. Их приводят в той форме, в которой они напечатаны в книге. Только порядковый номер издания в виде арабской цифры с наращением падежного окончания (для книг на русском языке) ставят в начало области. Например:

Если трудно определить окончание или если надо унифицировать описание, допускается вместо падежного окончания после цифрового порядкового номера издания ставить точку. Например: 3. изд., испр. и доп.

25.9.2. Сведения об ответственности в области издания

Приводят, отделяя знаком / от предшествующих сведений области, в том случае, если при подготовке именно данного издания приняли участие новые лица или организации и это оговорено в издании. Например:

Анушкин А.И. Рассказы о старых книгах: Поиски, находки, загадки. 2-е изд., испр. / Ю.Акутин. Об авторе; Всесоюз. добр, о-во любителей кн. М.: Книга, 1979. 128 с.

25.9.3. Дополнительные сведения об издании

Приводят в том случае, если они напечатаны в описываемом издании отдельной фразой на титульном листе. От основных сведений отделяют запятой. Например, см. описание в 25.9.2.

25.10. Область выходных данных

25.10.1. Место издания (форма и состав)

Место издания (обязательный элемент) приводят в им. падеже в полном и сокращенном виде (см. 25.10.2).

При двух местах издания указывают оба, отделяя друг от друга точкой с запятой. Например: М.; Л. или Харьков; Новосибирск.

При трех и более местах издания приводят только одно — либо выделенное на гит. л., либо, если выделений нет, первое или выбранное составителем, добавляя взамен опущенных и др.

При отсутствии места издания указывают при полном наборе элементов Б.м. (без места) или S.I. (Sine loco) для описаний на иностранных языках с латинской графической основой.

25.10.2. Принятые сокращения мест издания

В описаниях на западноевропейских языках сокращения названий наиболее крупных городов применяются только для прикнижных указателей с большим числом библиографических описаний на иностранных языках. Например:

London - L.; New York - N. Y.; Paris - P.

Число таких сокращений может быть расширено при условии включения списка сокращений с их расшифровкой.

25.10.3. Название издательства (форма и УРЗ)

Приводят в им. падеже, в сокращенной форме (см. ниже). При полном наборе элементов, когда отсутствует название изд-ва в издании, ставят Б.и. (без изд-ва) или S.n. (Sine nomine) для описания на иностранных языках с латинской графической основой. Перед каждым названием изд-ва ставят двоеточие, перед названием отделения или филиала (после названия изд-ва) — точку. Например: Л.: Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1984.

Форма сокращения зависит от характера названия изд-ва в книге. Например:

25.10.4 Состав сведений об издательствах-соиздателях

При выпуске книги двумя изд-вами в описание включают названия обоих. Например: М.: Мол гвардия: Музыка, 1984.

При выпуске книги тремя и более изд-вами в описание включают название изд-ва, выделенного на тит. л., а при отсутствии выделения название первого изд-ва или выбранного составителем описания с добавлением и др. Например: М: Мол. гвардия и др., 1980. Допускается включать названия всех изд-в.

25.10.5. Места издания и названия издательств в описании совместных изданий

Порядок указания элементов: первое место издания и название изд-ва, в нем расположенного, точка с запятой; второе место издания и название изд-ва в этом месте. Например:

М.: Книга; Лейпциг: Фахбухферлаг, 1985.

При большем числе изд-в в описание включают одно место и название изд-ва (выделенное, или первое, или выбранное составителем описания), добавляя и др.

25.10.6. Дата издания

В качестве даты после запятой ставят год издания, указанный в книге. Это обязательный элемент. Например: М: Книга, 1985. При отсутствии года приводят приблизительный год в квадратных скобках, либо, если это трудно установить, ставят слова Б. г. (без года) или S. a. (sine anno) для описаний на иностранных языках с латинской графической основой.

25.10.7. Место печатания, название типографии и дата печатания

Указывают в описании, если место издания, изд-во и дата издания неизвестны или известны неточно. Все эти сведения заключают в круглые скобки. УРЗ: перед названием типографии — двоеточие, перед датой — запятая. Например:

(Можайский Полиграфкомбинат Союзполиграфпрома, 1983).

(Спб.: Тип. губерн. правл., 1809).

25.11. Область количественной характеристики

25.11.1. Объем

Это обязательный элемент. Содержит указание на фактическое число страниц (листов, столбцов) в форме арабских и (или) римских цифр, в соответствии с формой пагинации в книге. Например:

Число страниц или листов, не включенных в нумерацию страниц (листов) текста (обычно содержат иллюстрации), ставят после общего числа нумерованных страниц (листов), отделяя запятой. Например: 240 с, 16 с. ил.

Число ненумерованных страниц (листов) заключают в квадратные скобки. Например: 180 с, [32] л. портр.

25.11.2. Иллюстрации

Указание на наличие иллюстраций в тексте от сведений об объеме отделяют знаком двоеточие. Уточнения о характере иллюстраций ставят после запятой. Например: 240 с: ил., портр.

25.11.3. Размер книги

Указывают высоту или высоту и ширину обложки (переплета) в сантиметрах. Отделяют от предшествующего элемента количественной характеристики точкой с запятой. Например:

320 с: ил.; 21 см 320 с: ил.; 13X25см.

25.11.4. Сопроводительный материал (отдельное приложение)

Сведения о нем содержат название вида материала (Альбом, Атлас, Приложение) и его объем и размер. Перед сведениями о сопроводительном материале ставят знак плюс +; данные о его объеме и размере заключают в круглые скобки; перед размером ставят точку с запятой. Например:

320 с: ил.; 21 см + Альбом (39 с; 18 X 25 см) + Прил. (32 с).

25.12. Область серии

25.12.1. Форма

Основное заглавие серии и сведения, относящиеся к нему, приводят в той же форме и последовательности, что и в описываемом издании, с сокращением отдельных слов и словосочетаний по гос. стандарту. Сведения, относящиеся к основному заглавию серии, могут включать сведения об ответственности в установленной форме. Номер выпуска серии пишут* арабскими цифрами с таким же обозначением, как в книге — объекте описания (М 5; Вып. 10 и т.п.). Например:

(Б-ка мировой лит. для детей/Редсовет: Алексеев С. П. и др.; Т. 27).

При типовом заглавии серии типа Труды, Ученые записки, Известия, Обзорная информация в область серии включают название учреждения, организации, ответственной за выпуск. Например;

Социология и психология чтения. М.: Книга, 1979. 231 с. (Тр. / Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина; Т. 15).

25.12.2. УРЗ

Всю область заключают в круглые скобки. Если книга является выпуском двух серий, в описание включают две области серии и каждую заключают в круглые скобки, разделяя их тем знаком, который принят для отделения областей друг от друга —точкой или точкой и тире. Например: (Библ. сер.). (Б-ка классики).

Перед ISSN (международным стандартным номером сериальных изданий) — запятая, перед номером выпуска серии — точка с запятой, перед сведениями о подсерии — точка. Остальные УРЗ применяют в соответствии со значением элемента: перед сведениями, относящимися к осн. заглавию, — двоеточие, перед сведениями об ответственности (обычно о редколлегии серии) — косая черта.

25.13. Область примечания

25.13.1. Состав и порядок расположения примечаний

В примечания включают сведения о языке текста книги (ее части), посвящении, научно-справочном аппарате (библиографические списки, вспомогательные указатели и т.п.), об особенностях описания, оформления, полигр. исполнения, о входящих в сборник произведениях и т.д. Сначала приводят примечания к областям и элементам описания в порядке их следования, затем — примечания к изданию в целом. Например:

Библиография: Общ. курс: Учеб./ О.П.Коршунов, Л.М.Равич, Н.Г.Чагина и др.; Под ред. О.П.Коршунова. М.: Книга, 1981. 511 с. Др. авт.:

3.К.Беспалова, А.Н.Веревкина, М.Г.Вохрышева, И.В.Гудовщикова, Д.Я.Коготков, А.В.Мамонтов, А.В.Соколов, А.Д.Эйхенголыд. Все авторы указаны на обороте титульного листа. Допущен Упр. учеб. заведений и науч. учреждений М-ва культуры СССР в качестве учеб. для студентов библ. фак. ин-тов культуры, пед. вузов и ун-тов. Содерж.: Ч. 1. Основы теории библиографии; Ч. 2. История библиографии в СССР; Ч. 3. Организация современной библиографии на современном этапе. Общ. библиогр. источниковедение;

Ч. 4. Библиографическая работа в библиотеке. Библиогр.: с. 496—500 (95 назв.). Указ. имен: с. 501-504.

Примечание о языке приводят в форме: На англ. яз. На укр. яз. Допустимо: Англ. яз. Укр. яз. и даже Англ. Укр. Например: Рез. англ. Текст парал. укр., англ.

25.13.2. УРЗ

Каждое примечание отделяется от предшествующего точкой и тире, которое допускается заменять при необходимости (например, ради компактности) точкой.

Внутри примечаний элементы приводят с установленными для них разделительными знаками. Примеры см. в 25.13.1.

25.15. ОПИСАНИЕ МНОГОТОМНОГО ИЗДАНИЯ

25.14. Область ISBN (международного стандартного номера книги), цены и тиража

25.14.1. ISBN

В книгах, изданных в СССР, ISBN пока не применяется и потому в состав описания не входит. Для описаний в библиогр. ссылках и прикнижных (пристатейных) библиографических списках ISBN, как правило, не нужен и вследствие этого правила оформления его в описании здесь не приводятся.

25.14.2. Переплет

Элемент приводят в сокращенной форме В пер. и заключают в круглые скобки. Например: (В пер.).

25.14.3. Цена

Цену указывают арабскими цифрами с обозначениями р. и к. Если цене предшествуют слова (В пер.) или другая цена, то перед ценой ставят двоеточие. Например:

(В пер.): 1 р. 50 к.

1 р. 50 к. (в обл.): 1 р. 80 к. (в пер.).

При двух ценах, зависящих от особенностей части тиража, после каждой цены указывают в круглых скобках эти особенности (см. выше 2-й пример).

25.14.4. Тираж

Указывают арабскими цифрами и добавляют экз. или его эквивалент на языке описания. Перед сведениями о тираже ставят запятую. Например: (В пер.): 2 р., 100 000 экз.

25.15. Описание многотомного издания

25.15.1. Общая часть сводного описания многотомного издания

Общая часть содержит сведения, общие для всех или большинства томов.

В сведениях, относящихся к заглавию, указывают, в скольких томах вышло или выходит издание, арабскими цифрами без наращения падежного окончания. Например:

Есенин С А. Собрание сочинений: В 5 т.

Сведения о числе томов являются обязательными, если описание многотомного издания состоит только из общей части.

В области выходных данных приводят либо через тире годы издания первого и последнего тома, либо один год (если все тома вышли в один год); при описании еще незавершенного издания — год выпуска 1-го тома и т.н. висячее тире; при описании неполного комплекта — год выпуска наиболее раннего тома и висячее тире. Например:

Есенин С. А. Собрание сочинений: В 5 т. М: Худож. лит., 1966—1968.

Лесков Н. С. Собрание сочинений: В 5 т. М.: Правда, 1981. (Б-ка “Огонек”: Отеч. классика).

Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: В 30 т. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1972 — . (Изд. продолжается).

При описании неполного комплекта издания (в т.ч. отдельного тома) можно указывать только годы публикации томов или тома. Годы указывают, разделяя запятой.

25.15.2. Спецификация сводного описания многотомного издания

Спецификация содержит сведения о томах издания. Она может иметь сокращенную форму — включать только номер тома (обязательный элемент). В спецификации применяют следующие УРЗ:

перед спецификацией, набираемой в подбор к общей части, — точку и тире,

перед сведениями об отдельном томе или наборе их с новой строки — точку (в конце предшествующих сведений), а при записи в подбор — точку с запятой;

элементам каждой новой области описания предпосылают точку и тире или точку;

перед осн. заглавием тома при наличии обозначения и номера тома — двоеточие (Т. 3: Стихотворения и поэмы), а при разных авторах томов двоеточие ставят перед фамилией автора тома (Т. 2: И. С. Сергеев. Офсетная печать), между фамилией автора и заглавием — точку; при сокращенной форме спецификации между номерами томов, следующих подряд, ставят тире, между номерами томов с пропуском — точку с запятой (Т. 1—5; Вып. 1—3; 6). Например:

Есенин С.А. Собрание сочинений: В 5 т. М.: Худож. лит., 1966—1968. Т. 1: Стихотворения и поэмы (1910 - окт. 1917) / Bcтуп. ст. к.Л.Зелинского; Примеч. Е.А.Есениной и др. 1966. 415 с., [5] л. портр.

Т. 2: Стихотворения. Драматические поэмы (Окт. 1917—1923) / Примеч. А.Г.Дементьева и др. 1966. 327 с., [5] л. портр.

Т. 3: Стихотворения и поэмы (1924—1925) / Примеч. С.А.Коваленко и др. 1967. 383 с, [5] л. портр.

Т. 4! Проза. Статьи и заметки / Примеч. Е.А.Динерштейна и др.

1967. 327 с, [5] л. портр.

Т. 5: Автобиография. Письма / Примеч. Е.А.Динерштейна и др.

1968. 374 с., [5J л. портр. Указ. имен и назв., алф. указ. произв.: с. 339—365.

Сокращенная форма спецификации:

Есенин С.А. Собрание сочинений: В 5 т. М.: Худож. лит., 1966—1968. Т. 1-5.

25.15.3. Описание отдельного тома под общим заглавием многотомного издания по типу сводного

Пример расширенного описания:

Есенин С.А. Собрание сочинений: В 5 т. М: Худож. лит., 1967. Т. 4: Проза. Статьи и заметки / Примеч. Е. А. Динерштейна и др. 327 с.,

[5] л. портр.

Пример краткого описания:

Есенин С.А. Собрание сочинений: В 5 т. М, 1967. Т. 4. 327 с.

Пример библиогр. ссыпки:

Есенин С.А. Собрание сочинений: В 5 т. М., 1967. Т. 4. С. 5.

25.15.4. Описание отдельного тома под общим заглавием многотомного издания по типу описания однотомного издания

Пример расширенного описания:

Есенин С.А. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4. Проза. Статьи и заметки / Примеч. Е. А. Динерштейна и др. М.: Худож. лит., 1967. 327 с, [5] л. портр.

Пример краткого описания:

Есенин С.А. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4. М, 1967. 327 с.

Пример библиогр. ссылки:

Есенин С.А. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4. М., 1967. С. 8.

25.15.5. Описание отдельного тома под частным заглавием тома

Пример расширенного описания:

Есенин С.А. Проза. Статьи и заметки / Примеч. Е А. Динерштейна и др. М.: Худож. лит., 1967. 327 с., [5] л. портр. (Собр. соч . В 5 т./ С. А. Есенин; Т. 4).

Пример краткого описания:

Есенин С.А. Проза. Статьи и заметки. М., 1967. 327 с. (Собр. соч.; В 5 т.; Т. 4).

Пример библиогр. ссылки:

Есенин С.А. Проза. Статьи и заметки. М., 1967. С. 25 (Собр соч.: В 5 т.; Т. 4).

25.15.6. Описание многотомного издания с разными авторами томов

Пример расширенного сводного описания:

Теория и практика редактирования: Учеб. для ред. фак. и фак. журналистики вузов СССР: В 2 ч. М.: Высш. шк., 1961-1964.

Ч. 1: Е.С.Лихтенштейн, Н.М.Сикорский, М.В.Урнов. Основы редактирования книги. 1961. 382 с: ил.

Ч. 2: Редактирование отдельных видов литературы / Н.М.Сикорский, С.М.Брейтбург, В.И.Безъязычный и др. 1964. 371 с.

Пример краткого сводного описания:

Теория и практика редактирования: В 2 ч. М , 1961—1964. Ч. 1—2.

Пример расширенного описания отдельного тома:

а) Теория и практика редактирования: Учеб. для ред. фак. и фак. журналистики вузов СССР: В 2 ч. М.: Высш. шк., 1961. Ч. 1: Е. С. Лихтенштейн, Н. М. Сикорский, М. В. Урнов. Основы редактирования книги.382 с: ил.

б) Теория и практика редактирования: Учеб. для ред. фак. и фак. журналистики вузов СССР: В 2 ч. Ч. 1. Е.С.Лихтенштейн, Н.М.Сикорский, М.В.Урнов. Основы редактирования книги. М.: Высш. шк., 1961.382 с: ил.

в) Лихтенштейн Е.С. Сикорский Н.М., Урнов М.В. Основы редактирования книги: Учеб. для ред. фак. и фак. журналистики вузов СССР. М: Высш. шк., 1961. 382 с: ил. (Теория и практика редактирования: В 2 ч ; Ч. 1).

Пример краткого описания отдельного тома:

а) Теория и практика редактирования: В 2 ч. М., 1961. Ч. 1. 382 с.

б) Теория и практика редактирования: В 2 ч. Ч. 1. М , 1961. 382 с.

в) Лихтенштейн Е. С. и др. Основы редактирования книги. М, 1961.382 с. (Теория и практика редактирования: В 2 ч.; Ч. 1).

25.15.7. Выбор варианта описания отдельного тома

Два первых варианта равно возможны. Остановив выбор на одном из них, надо последовательно проводить его через все издание. Можно рекомендовать как предпочтительный первый, т.к. он ближе к принятому при аналитическом описании. Третий вариант (описание под частным заглавием тома) уместен при описании многотомного издания с разными авторами томов, когда описанию надо придать характер персоналия, а также когда требуется подчеркнуть, что цитируется, упоминается, рекомендуется произведение, напечатанное в многотомном издании, хотя издание принадлежит одному автору (одному коллективу авторов).

25.16. Описание нормативно-технических и технических документов

25.16.1. Отдельно изданные стандарты и технические условия

Схема описания под заголовком:

Заголовок описания. Осн. заглавие: Сведения, относящиеся к заглавию. Область издания. Область специфических сведений. Область выходных данных Область количественной характеристики. Область серии. Область примечания.

В заголовке описания приводят обозначение документа (ГОСТ 7.1—84); в области издания — сведения о переиздании (Переизд. Апр. 1982 с изм. 1)\ в области специфических сведений — обозначение ранее действовавшего документа (Взамен ГОСТ 7.1—76) и через точку с запятой дату введения и, если установлен, срок действия документа (Введ. 0101.77 до 01.07.84 или Введ. 0101.86).

Пример расширенного описания под заголовком:

ГОСТ 7.1—84. Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления Взамен ГОСТ 7 1—76; Введ. 01 01.86. М: Изд-во стандартов, 1984. 64 с. (Система стандартов по информ., библ. и изд. делу).

Пример краткого описания под заголовком:

ГОСТ 7.1—84. Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления. М., 1984. 64 с.

Пример краткого описания под заглавием:

Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления: ГОСТ 7.1-84. М., 1984. 64 с.

В одном издании нужно применять только один вид описания: под заголовком или под заглавием.

25.16.2. Сборники стандартов и технических условий

Пример описания по типу книги:

Стандарты по издательскому делу: Справ.-док. пособие: ГОСТ 7.0—77, 7.1-76, 7.3-77, 7.4-77, 7.5-78, 7.9-77, 7.12-77, СТ СЭВ 175-75, РД 50-160-79, СТ СЭВ 1052-78, СТ СЭВ 1362-78, ГОСТ 5773-76, ГОСТ 16347-76, ГОСТ 16447-78. М.: Книга. 1982. 415 с.

Пример описания по типу отдельного стандарта (применяется в случаях, когда названия документов вынесены на титульном листе):

ГОСТ 10749.1—80 и др. Спирт этиловый технический. Методы анализа: [Сб.]. Взамен ГОСТ 10749.1-72; Введ. 01.01.82 до 01.01.87. М: Изд-во стандартов, 1981. 47 с: ил. Содержание: ГОСТ 10749.1-80 - ГОСТ 10749.15-80.

25.16.3. Технико-экономические нормативы и нормы

Описание этих изданий (нормативы по труду: времени, численности персонала, зарплаты, выработки; строительные и проектировочные нормы, правила, инструкции и указания; нормы расходования материалов, сырья и запасных частей; ценники, тарифы, расценки и прейскуранты на производство работ и т.п.) составляют, как описание книг под заглавием либо при необходимости, если они имеют обозначение (типа ВСН 2-105—78), под заголовком, включающим это обозначение.

Схема описания под заглавием:

Основное заглавие: Сведения, относящиеся к заглавию / Сведения об ответственности. Область выходных данных. Область количественной характеристики. Область примечания.

В сведениях, относящихся к заглавию, приводят обозначение документа, данные об утверждении, дату введения и (или) срока действия документа (Введ. 01.01.82), обозначение аннулированного документа, взамен которого утвержден описываемый (:Взамен разд. 37.00 ОН и НТП изд. 1973 г.). Данные об утверждении опускают, если они совпадают с указанными в обозначении документа. Пример краткого описания:

Инструкция по нормированию расхода бумаги для печати в полиграфической промышленности / Госкомиздат СССР. М., 1982. 68 с.

25.16.4. Патентные документы (авторские свидетельства, патенты и т.д.)

Схема описания под заголовком в неспециализированных изданиях: Заголовок записи. Основное заглавие: Сведения, относящиеся к заглавию / Сведения об авторах изобретения. Область специфических сведений, включающая: Регистрационный номер заявки; Дату подачи заявки; Дату публикации и (или) сведения об официальном издании, в котором опубликованы данные о патентном документе; Сведения о конвенционном приоритете, включающие: Дату подачи заявки, номер и название страны конвенционного приоритета; Индексы национальной классификации изобретений. Область количественной характеристики. Область примечания.

В заголовке приводят обозначение вида патентного документа (А. С.; Пат.; Заявка; СЛО — свидетельство о промышленном образце; СТЗ — свидетельство о товарном знаке), его номер, название страны, выдавшей документ, и индекс международной классификации изобретений (МКИ), или индекс международной классификации товаров и услуг (МКТУ), или индекс международной классификации промышленных образцов (МКПО). Например:

А.с. 1007970 СССР, МКИ³ В 25 J 15/00.

Пат. 1007559 СССР, МКИ³ F02 М 35/10.

СПО 12728 СССР, МКПО 10-05.

СТЗ 91564 СССР, МКТУ 27.

Основное заглавие приводится в той же форме, что и на титульном листе документа. В сведениях, относящихся к заглавию, указывают те сведения, которые содержит заголовок описания, если он не применяется (в этом случае они становятся обязательными). Примечания включают номер основного авт. свидетельства или патента, если объект описания является дополнительным к нему, номер и дату разделенной заявки, сведения об изменении правового статуса и др.

25.16.5. Типовые проекты и чертежи

Описание составляют по правилам описания книг под заглавием. Многотомное издание типовых проектов и чертежей в виде нумерованных альбомов описывают по типу сводного.

Схема описания-

Основное заглавие — название типового проекта со всеми уточняющими сведениями: Сведения, относящиеся к заглавию, куда входят данные о виде документа, присвоенный проекту номер в той же форме, что в издании, наименование учреждения, утвердившего документ, и даты утверждения и введения / Название учреждения, разработавшего проект или чертеж. Место издания: Название учреждения, издающего и распространяющего документ в сокращенной форме, Год издания. Объем.

Пример краткого описания:

Типовой проект организации труда в цехе изготовления офсетных форм / Центр научной организации труда и упр. пр-вом Госкомиздата СССР. М., 1981. 44 с: ил.

25.16.6. Промышленные каталоги

Схема описания под заглавием (для советских промышленных каталогов): Основное заглавие, в т.ч. сведения о марке, типе и т. п : Сведения, относящиеся к заглавию (включают название вида издания, т.е. номенклатурный каталог, отраслевой каталог, листок-каталог и т.д.); Код ОКП, т.е. Общесоюзного классификатора промышленной и с.-х. продукции; Дату постановки оборудования и изделия на серию или срок ввода их в действие/Название организации, составившей каталог. Область издания. Область специфических сведений, включающая; Сведения о разработчике; Сведения об изготовителе; Сведения о торговой организации; Сведения о мероприятии (выставке и т.д.), представляющем продукцию изготовителей. Место издания или при его отсутствии местонахождение организации-составителя: Изд-во или издающая организация, Дата издания. Объем: Иллюстрации; Размер. Область серии. Область примечания.

При описании иностранных промышленных каталогов применяют заголовок, в котором указывают название составителя каталога — гос. организации, акционерного о-ва, концерна, фирмы и т.д. и фамилии их владельцев. При описании каталогов под заглавием эти сведения обязательно помещают в сведениях об ответственности.

Пример сжатого расширенного описания:

Оборудование и производственная мебель для районных, юродских и областных типографий / Образование “Росполиграфтехника”. М , 1982. 208 с.

25.16.7. Прейскуранты на материалы, оборудование и изделия

Описание их составляют так же, как описание книг.

Схема описания:

Заголовок записи в виде слова Прейскурант с присвоенным ему номером. Основное заглавие в виде тематического заглавия прейскуранта: Сведения, относящиеся к заглавию (включают обязательно, если заголовок не применяется, те сведения, которые приводят в нем, а также наименование организаций, утвердившей документ, и дату утверждения; Дату введения его в действие и срок действия). Область выходных данных. Объем.

Пример краткого описания:

Прейскурант № 57-13-53. Оптовые цены на полиграфические краски и фольгу. М, 1981. 32 с.

25.17. Описание депонированных научных работ и неопубликованных документов (отчетов о НИР, переводов, диссертаций)

25.17.1. Депонированные научные работы

Описание их составляют так же, как описание книг.

Схема описания:

Заголовок записи, включает фамилию и инициалы (имя) автора. Основное заглавие: Сведения, относящиеся к заглавию / Инициалы и фамилии всех инд. авторов депонированной работы в обязательном порядке, если описание под заглавием; Название организации-депонента, т.е. направившей работу на депонирование (не более двух таких организаций, а при большем их числе одну с добавлением и др.). Местонахождение организации-депонента, Дата депонирования. Объем: Иллюстрации. Область примечания, где указывают язык текста работы и обязательно сведения о месте депонирования работы, дате депонирования и номере депонированной работы.

Пример краткого описания:

Кондрашев Г.Н. Пропаганда и реклама книги в ГДР: Обзор / Моск. полиграфический институт, 1984. 21 с. Деп. в НИЦ “Информпечать”. 25.07.84. ФН 176.

25.17.2. Отчеты о научно-исследовательских работах (НИР)

Описание составляется по правилам описания книг. При оформлении отчетов как нумерованных частей описание составляется по типу сводного, отдельный том многотомного, отчета описывают монографически.

Основное заглавие включает название НИР в целом. Название отчета, если оно не совпадает с названием НИР: Сведения, относящиеся к заглавию и включающие название вида документа, т.е. Отчет о НИР, и вид отчета в сокращенной форме в круглых скобках: (промежуточ.) (заключ.) / Название организации, ответственной за НИР, в форме, указанной в отчете, с сокращением отдельных слов, при нескольких организациях название одной с добавлением и др., и фамилия руководителя всей работы. Область специфических сведений включает: Шифр этапа НИР или его части в форме по отчету; Номер государственной регистрации в форме по отчету: Инвентарный номер с обозначениями в сокращенной форме типа Инв. №. Место выпуска отчета, Дата выпуска отчета. Объем: Иллюстрации. Область примечания, включающая фамилии исполнителей работы, названия организаций-соисполнителей и фамилии соисполнителей, сведения о наличии библиографического списка.

Пример краткого описания:

Оценка эффективности автоматизированных информационно-поисковых систем научно-технической информации на стадии проектирования. Разработка методов оценки эффективности автоматизированных информационно-поисковых систем научно-технической информации на стадии проектирования. Ч. 1: Отчет о НИР (промежуточ.) / ВНТИЦентр. ОЦО2604И5В; № Г? 01821100006; Инв. № Б452743. М., 1982. 90 с.

25.17.3. Неопубликованные переводы

Схема описания:

Основное заглавие в виде переведенного на язык описания заглавия оригинала: Сведения, относящиеся к заглавию, раскрывающие и поясняющие основное заглавие/Название организации, выполнившей перевод, и название отраслевого координационного центра, если эта организация входит в центральный отраслевой орган НТИ (ЦООНТИ). Область специфических сведений с составом: Идентификационный номер перевода; Номер, присвоенный организацией, выполнившей перевод; Номер, присвоенный ЦООНТИ (приведение одного из номеров обязательно). Место выполнения перевода, Дата выполнения перевода. Объем: Иллюстрации. Область примечания с обязательными сведениями об источнике перевода, причем при переводе части издания-источника сначала ставят Пер. ст., Пер. гл., Пер. части материала, фамилии и инициалы автора или авторов на языке оригинала, слова из жури.:, из кн.: или др. вида издания и библиографические сведения об издании на языке оригинала, а при переводе документа в целом Пер. кн.: (или отчета, доклада, материала фирмы) и библиографические сведения об источнике.

Пример краткого описания:

Дробность захватывающих элементов и степени непротиворечивости в базе данных совместного использования. 52 с. Пер. гл. Gray J. N. et al из кн. : Modelling in data base management systems. Amsterdam, 1976. P. 365-394.

25.17.4. Диссертации

Схема описания неопубликованной диссертации (описание опубликованных составляют так же, как описание книг):

Заголовок в виде фамилии и инициалов автора диссертации. Основное заглавие: Сведения, относящиеся к заглавию, включающие название вида работы, т.е. Дис. и после многоточия название ученой степени, на соискание которой представлена диссертация, с сокращением отдельных слов, т.е. канд. пед. наук, д-ра филологических наук: Шифр номенклатуры специальностей научных работников / Инициалы и фамилия автора диссертации (если описание под заглавием). Область специфических сведений включает дату защиты и утверждения по форме Защищена 09 11.82; Утв. 1105 83; Номер гос. регистрации диссертации по учетной карте диссертации. Место написания диссертации, Год написания диссертации (с тит. л.). Объем: Иллюстрации. Область примечания, где указывают обычно язык текста, сведения о наличии библиографического списка и др.

Пример краткого описания:

Свиниов В. И. Логические основы редактирования текста: Дис. ... д-ра филологических наук. М, 1977. 388 с.

25.17.5. Авторефераты диссертаций

Описание составляют по правилам описания книг. Особенность — подзаголовочные данные в сведениях, относящихся к заглавию. Они схожи с таким же элементом в описании диссертаций. Форма: Автореф. дис. ... канд. ист. наук.

Пример расширенного описания:

Пшеничная Т. А. Русская техническая книга, 1725—1800 гг.: Автореф. дис. ... канд. ист. наук: 05.25.04. М.: Моск. гос. ин-т культуры, 1984. 16 с.

Пример краткого описания:

Пшеничная Т. А. Русская техническая книга, 1725—1800 гг. М., 1984. 16 с.

25.18. Описание составных частей изданий (аналитическое описание)

25.18.1. Структура аналитического описания

Аналитическое описание делится на две части: в 1-й приводят сведения о составной части издания — самостоятельном произведении (статье, рассказе, повести и т.д.) или части произведения (главе, разделе, параграфе и т.д.), имеющих самостоятельное заглавие, во 2-й — сведения об издании или неопубликованном документе, в котором эта составная часть помещена.

Сведения о неозаглавленных разделах (главах, параграфах) и фрагментах текста приводят в примечании к описанию издания или неопубликованного документа в целом.

25.18.2. Общая схема аналитического описания

Сведения о составной части издания // Сведения об издании, в котором помещена составная часть. Примечания к составной части. Примечания к изданию в целом.

25.18.3. УРЗ

Между двумя частями аналитического описания, набираемыми в подбор, — знак две косые черты II с отбивкой по полукегельной с обеих сторон (знак допускается не указывать при наборе 2-й части описания с новой строки или при ее выделении);

перед каждым примечанием — точка и тире;

в описании издания, в котором помещена описываемая составная часть, знак точка и тире между областями допускается заменять точкой.

25.18.4. Особенности аналитического описания в библиографических ссылках

Разрешается опускать в сведениях о составной части основного заглавие произведения - составной части издания, но с обязательным указанием страниц, на которых произведение напечатано.

В сведениях об издании разрешается опускать страницы, на которых напечатано произведение — составная часть, если основное заглавие его вошло в описание. Например:

Савицкая Р.М. II Печать СССР за 50 лет. М , 1967. С. 10-23. Савицкая Р. М. Произведения К. Маркса, Ф. Энгельса и В. И. Ленина / Печать СССР за 50 лет. М., 1967.

25.18.5. Описание книги во 2-й части аналитического описания

Составляется по правилам 25.5—25.15. В библиографических ссылках разрешается не указывать объем книги.

В библиографических ссылках и прикнижных (пристатейных) библиографических списках рекомендуется употреблять преимущественно краткое описание.

25.18.6. Собрание сочинений, избранные сочинения в аналитическом описании

Фамилию и инициалы автора не повторяют во 2-й части описания, если составная часть принадлежит ему же. Например:

Паустовский К. Г. Золотая роза // Собр. соч.: В 7 т. М., 1967. Т. 3. С. 287-527.

Если же в собр. соч. или избр. соч. одного автора помещено произведение другого автора, то при описании этого произведения во 2-й части имя автора собр. соч. указывается. То же делается, если произведение автора собр. соч. написано в соавторстве с другим. Например;

Зелинский К. Л. Сергей Александрович Есенин: (Критико-биогр. очерк)/ Есенин С. А. Собр. соч.: В 5 т. М., 1966. Т. 1. С. 7-60.

Ильф И.А., Петров Е.П., Катаев В.П. Под куполом цирка // Ильф И.А., Петров Е.П. Собр. соч.: В 5 т. М., 1961. Т. 3. С. 476-512.

25.18.7. Советские издания сочинений К. Маркса и Ф.Энгельса, сочинений В.И.Ленина, “Архив Маркса и Энгельса”,“Ленинский сборник” в аналитическом описании

Выходные данные изданий опускают, а при описании Поли, собр. соч. В. И. Ленина (5-е изд.) не указывают сведений об издании. Например:

Маркс К., Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии // Соч. 2-е изд. Т. 4. С. 419-459.

Маркс К. Критика Готской программы // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. Т. 19. С. 9-32.

Маркс К. Заметки о реформе 1861 года и пореформенном развитии России // Архив Маркса и Энгельса. Т. 12. С. 3—28.

Ленин В.И. Телефонограмма П. Л. Войкову, 14 мая 1921. —Ленинский сб. Т. 36. С. 236.

Ленин В. И. Речь по вопросу о программе партии 22 июля (4 августа): II съезд РСДРП 17(30) июля- 10(23) авг. 1903 г. // Поли. собр. соч. Т. 7. С. 270-272.

25.18.8. Газета в аналитическом описании

Схема описания:

Описание составной части // Заглавие сериального издания. Место издания. Год издания. Число и месяц. Страницы, на которых напечатана составная часть (если объем издания более 8 с.).

Кельин Ф.В. Народная поэзия в Испании // Лит. газ. 1936. 20 окт. Николаев П. Критика и современный мир // Лит. газ. 1984. 12 сент. С. 3.

25.18.9. Журнал и продолжающееся издание в аналитическом описании

Схема описания:

Маршак С.Я. В начале жизни // Новый мир. 1960. № 1. С. 97—150; № 2. С. 5-80.

Полонская И.М И. Г. Рахманинов — издатель сочинений Вольтера // Тр. / Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина. 1965. Т. 8. С 283-312.

Особенности записи сложных заглавий журналов и продолжающихся изданий.

1. Если основное заглавие журнала является подсерией, разделом, приложением и включает: а) заглавие, общее для всех подсерии; б) зависимое от него заглавие подсерии, связанное с первым словами серия, раздел и т.п., то после общего заглавия перед зависимым ставят точку, а обозначение и (или) номер подсерии, если они предшествуют зависимому заглавию, отделяют от зависимого заглавия запятой. Слова серия, раздел, если за ними следует двоеточие, кавычки, цифровое или иное обозначение, сокращают по общим правилам. Например:

// Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, История. 1967. № 3. С. 90-96.

// Изв. АН СССР. Отд-ние лит. и яз. 1959. Т. 18, вып. 4. С. 292-299.

2. Если собственное заглавие подсерии не зависит от общего заглавия и выделено (цветом, шрифтом и т.д.), то общее заглавие указывают в области серии. Например:

// Энергетика. 1961. № 8, С. 28—36. (Изв. высш. учеб. заведений). // Тр. по рус. и слав, филологии. [Вып.] 21, Литературоведение. 1973. С. 3—45. (Учен. зап. Тарт. гос. ун-та; Вып.-306).

3. Если основное заглавие состоит только из типового слова (Тр.; Учен, зап. и т.п.), или из типового слова и названия коллектива в виде родового слова (например, Тр. ин-та), или из типового слова и названия структурного подразделения коллектива (Зап. отдела рукописей), то сведения об ответственности после заглавия или сведений, относящихся к заглавию, являются обязательными. Например:

// Тр./Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина

// Тр. ин-та/Всесоюз. н.-и. конструкт.-технол. ин-т подтип, промышленности

// Зап. отд. рукописей/Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина

25.18.10. Том (выпуск, номер) многотомного или сериального издания, имеющего частное заглавие

В этих случаях применяется два варианта:

1. Описание издания составляют по правилам описания отдельного тома по типу сводного описания (см. 25.15.3). Например:

Степанов В. П. К вопросу о репутации литературы в середине XVIII в. // XVIII век. Л., 1983. Сб. 14. С. 105-120.

Частное заглавие тома может указываться или опускаться в зависимости от задач описания. Пример с включением частного заглавия:

// XVIII век. Л., 1983. Сб. 14: Русская литература XVIII - начала XIX века в общественно-культурном контексте. С. 105—120.

2. Описание издания составляют по правилам монографического описания (однотомной книги). Частное заглавие тома указывают в качестве основного, а общее заглавие многотомного или сериального издания, обозначение и номер тома указывают в области серии, если это требуется для идентификации издания. Например:

Иванов Вяч. Вс. Фильм в фильме // Текст в тексте. Тарту, 1981. С. 19—32. (Ученые зап. Тарт. гос. ун-та; Вып. 567. Тр. по знаковым системам; [Сб.] 14).

25.18.11. Описание группы статей или материалов, напечатанных под обобщающим заглавием

Аналитическое описание составляют под обобщающим заглавием, которое принимается за основное. В качестве сведений, относящихся к заглавию, указывают характеристику описываемой группы статей или материалов: Статьи, Доклады, Научные сообщения, Отклики, Дискуссия и т.п. Если характеристики в издании нет, ее дает в квадратных скобках составитель описания. Сведения об авторах и заглавиях отдельных статей и материалов приводят при необходимости в области примечания. Например:

Проблемы латиноамериканского романа: [Статьи] // Вопр. лит. 1984. № 7. С. 74—108. Содерж.: Пискунова С, Пискунов В. Алехо Карпентьер и проблема необарокко в культуре XX века. С. 74—95; Кофман А. О специфике современного латиноамериканского романа. С. 96—108.

25.18.12. Описание отдельных статей или материалов из группы статей и материалов, напечатанных под обобщающим заглавием

Обобщающее заглавие приводят в этом случае в области серии. Например:

Кофман А О специфике современного латиноамериканского романа // Вопр. лит. 1984. № 7. С. 96—108. (Пробл. латиноамер. романа).

25.18.13. Описание рецензий и рефератов как составных частей издания

Описание не отличается от описания, например, статьи. Если рецензия не озаглавлена, то заглавие ее формулирует составитель описания, заключая его в квадратные скобки. Сведения о рецензируемом или реферируемом произведении (издании) приводят в области примечания после слов Рец. на кн.:, Рец. на ст.:, Реф. кн.:, Реф. ст.: Например:

Кусков В. Изучение текста // Вопр. лит. 1984. № 7. С. 210-214. Рец. на кн.: Лихачев Д. С. Текстология. Л.: Наука, 1983. 640 с.

Верещагин К М. [Рецензия] // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1984. Т. 43, № 4. С. 370—372. Рец. на кн.: Апракос Мстислава Великого. М.: Наука, 1983. 528 с.

25.19. Объединенное описание

25.19.1. Структура объединенного описания

Объединенное описание, которое представляет собой сведенные воедино описания разных публикаций произведения, рецензий на него, его рефератов и т.п., состоит из двух частей: 1) сведения об издании, выбранном в качестве основного объекта (первая или последняя публикация, наиболее ценное в научном отношении издание и т.п.); 2) сведения о других изданиях того же произведения (сборника произведений) и о связанных с ним произведениях (рецензиях, рефератах).

25.19.2. Особенности правил описания

Правила описания 1-й части подчиняются правилам описания того вида издания (документа), которым является основной объект.

Во 2-й части опускают все, что повторяет описание 1-й части, но указывают все изменения в переиздании. Начинают 2-ю часть словами То жe (при описании переизданий) или их эквивалентом на другом языке либо, при описании произведений, связанных с основным, словами Рец:, Реф:, Реф. в: (если у реферата нет заглавия), Рез., Дискус: или их эквивалентом на другом языке. Словами То же начинают описание каждого переиздания. Например:

Золя Э. Разгром / Предисл. И. Анисимова. — М.: Гослитиздат,

— VIII, 520 с. — То же / Пер. В. Парнаха; Послесл, М. Эйхенгольца. —М., 1945. -448 с; То же. - 1946; То же//Избр. произв. - М., 1953.-С. 347-561; То же / Под ред. А. Пузикова. - М.: Правда, 1957.-415 с;То же. -М: Худож. лит., 1964.-565 с. - (Собр. соч.: В 26 т.; Т. 15); Рец.: Балашов П. “Разгром”// Лит. обозр. - 1938. - № 7. - С. 52-56;Гимельфарб Б. Роман о гибели Второй империи // Кн. и пролет, революция. - 1938. - № 5/6. - С. 192-196; Изаков Б. Книга о седанском разгроме // Правда. — 1938.—31 янв.; [Аннот. на кн.] // Интерн, маяк.—

- № 3. - С. 26.

(В описании применены тире, т.к. подобного рода описания редко встречаются в библиографических ссылках и списках, они, как правило, —принадлежность прикнижных библиографических указателей, где целесообразно придерживаться полного набора УРЗ.)

25.19.3. УРЗ

Перед 2-й частью при записи ее в подбор ставят точку и тире, при записи с новой строки — точку (в конце 1-й части описания);

между описаниями переиздании или между разными произведениями, связанными с основным, во 2-й части — точку с запятой. Пример расстановки см. в 25.19.2.

25.20. Применение УРЗ и некоторых знаков препинания в библиографическом описании

Ниже в левой колонке указаны элементы описания, перед которыми ставят УРЗ (знак препинания) или которые заключают в УРЗ, и даны рекомендации по применению; в правой приведены примеры применения*.

Сведения о знаках расположены в последовательности алфавита их наименований. Сведения о применении УРЗ и знаков препинания в описании нормативно-технических и технических документов, депонированных научных работ, неопубликованных документов см. в соответствующих параграфах.

25.21. Общие правила оформления и употребления библиографических ссылок

25.21.1. Отличия от общих правил описания, допустимые в библиографических ссылках

Эти отличия:

1. Обязательность заголовка при описании произведений одного, двух и трех авторов.

2. Допустимость в особых случаях (например, при затекстовых ссылках, связанных с основным текстом фамилией автора и годом издания) описания под заголовком произведений четырех и более авторов с указанием фамилий всех авторов или только первых трех с добавлением и др.

3. Возможность указания в количественной характеристике взамен общего числа страниц (столбцов) только номера (номеров) страниц, на которых напечатано в произведении цитируемое, упоминаемое или заимствованное место.

4. Допустимость при описании книг не указывать количественную характеристику (число страниц).

5. При включении элементов описания в синтаксический строй основного текста обязательность соблюдения правил оформления текста, а не библиографического описания, в частности при употреблении кавычек (основное заглавие, заглавие сериальных изданий пишут в кавычках), при расположении инициалов или имен (они предшествуют фамилиям авторов, а не следуют за ними).

6. Допустимость замены знака точка и тире между областями описания и в других местах точкой.

7. Обязательность соблюдения принципа лаконизма в описании —преимущественное использование краткого описания и сокращение различными приемами повторных ссылок (см. 25.25). При этом не исключается в необходимых случаях расширенное или даже полное описание, если это диктуется задачами ссылки.

8. Допустимость описания не по ГОСТ 7.1—84 в стереотипных и переводных изданиях, где ссылки оставляют в том виде, в каком они были опубликованы в оригинале.

9. Возможность в аналитическом описании не приводить заглавия произведения — объекта описания или его части при условии включения номеров страниц, на которых это произведение или его часть помещены.

25.21.2 Виды ссылок

По месту расположения относительно основного или дополнительного текста различают библиографические ссылки: 1) внутритекстовые, т.е. являющиеся неразрывной частью основного или вспомогательного текста (например, ссылка внутри текста подстрочного или затекстового примечания является внутри текстовой, хотя она и расположена под строкой или за текстом, т.к. она составляет часть текста примечания и подчиняется всем особенностям оформления внутритекстовых ссылок); 2) подстрочные, т.е. вынесенные из текста вниз полосы; 3) затекстовые, т.е. вынесенные за текст всего произведения или его части.

Деление ссылок на эти виды существенно с точки зрения их оформления и употребления: меняется место расположения ссылки — приходится менять оформление, т.е. формы связи ссылки с основным текстом и даже порядок элементов, правила употребления кавычек и т.д.

Ссылки на один и тот же источник могут повторяться. При повторе ссылок на один источник ссылки делятся на первичные, т.е. такие, в которых описание источника дается впервые в данном издании, и повторные, т.е. такие, в которых описание источника повторяется. Повторные ссылки оформляются иначе, чем первичные,—в них применяют различные приемы воспроизведения описания в сокращенной форме.

25.21.3. Ссылки с начальными словами Цит. по.:

Если текст цитируется не по первоисточнику, а по другому изданию или иному документу, то ссылку следует начинать словами Цит. по: либо Цит. по кн.: (при ссылке на книгу), Цит. по ст.: (при ссылке на статью). Например:

Цит. по кн.: Чехов и его среда. Л., 1930. С. 420.

25.21.4. Ссылки с начальными словами См.; См., например; См. также; См. об этом; Ср. и т.п.

Указанные в заголовке начальные слова и им подобные нужны гл. обр. для установления или уточнения связи ссылки с текстом.

Ссылку рекомендуется начинать этими словами в следующих случаях:

1. Когда от текста, к которому относится ссылка, читатель не может совершить плавный логический переход к ссылке, поскольку из текста неясна логическая связь между ним и ссылкой. Чтобы установить такую связь, пользуются начальными словами См.; См. об этом (в частности, когда ссылка относится к незакавыченной цитате). Например:

Перерождение мира — в замене нехватки денег их изобилием — мысль, породившая масонскую утопическую алхимию в конце XVIII в. и спародированная Гете во второй части “Фауста”⁴³, — или в справедливом их перераспределении.

⁴³ См.: “Сочувственник” А. Н. Радищева: А. М. Кутузов и его письма к И. П. Тургеневу / Вступ. ст. Ю. М. Лотмана, подг. текста и примеч. В. В. Фурсенко / Тр. по рус. и слав, филологии. 1963. [Сб.] 6. С. 293—294. (Учен. зап. Тарт. гос. ун-та; Вып. 139).

2. Когда надо подчеркнуть, что произведение, на которое ссылаются, — лишь одно из многих, где подтверждается, или высказывается, или иллюстрируется положение основного текста. В таких случаях используются начальные слова См., например; См., в частности, и т.п.

Возникновение поэм о правилах игр, например шахмат¹³, в этом смысле вполне закономерно.

¹³ См., например: Эйхенбаум Б. М. Мой временник. Л., 1929. С. 15—16.

3. Когда нужно предупредить читателя о том, что ссылка представляет доп. литературу (См. также:), или что ссылка приводится для сравнения (Ср.:), или что описанная в ссылке работа более подробно освещает затронутый в тексте предмет (Об этом подробнее см.:). Например:

Всякая же пространственная разобщенность в повествовательном фольклоре всегда потенциально содержит в себе конфликтное ядро, на котором строятся сюжетные коллизии².

² Об этом подробнее см.: Неклюдов С. Ю. Время и пространство в былине // Славянский фольклор. М., 1972. С. 39 и след.

...ступенчатое суживание утла зрения и постепенное уменьшение каждого последующего предмета должно в пределе дать не “увеличение четкости” а, напротив, полное “размывание” объемности, переход от “видимого” к “невидимому”⁶...

⁸ Ср.: Рифтин А. Категории видимого и невидимого мира в языке: (Предвар. очерк) // Учен. зап. ЛГУ. Сер. филол. 1946. Вып. 10. С. 105.

4. Когда требуется отослать к произведению, так или иначе проинструктировав читателя (типа См. замечания в кн.:). Например:

...Каждый член социальной общности был обучен опознавать члена своей общности согласно его социальному статусу или статусу иного характера ¹⁶.

¹⁶ См. замечания в кн.: Leach E. R. Levi-Strauss. London, 1970.

25.21.5. Порядок размещения и оформления нескольких библиографических ссылок, объединенных в одной сноске, выноске или внутри основного текста

Ссылки размещают по одному из следующих принципов:

1. По дате публикации произведения (хронологический принцип),

если перечень ссылок должен дать представление о ходе развития

научной мысли. Язык описания в этом случае в расчет не принимается — ссылки на русском языке могут перемежаться со ссылками на других языках. Если произведения опубликованы в один год или один месяц, сначала помещают ссылки на языке издания (в издании на русском языке ссылки на русском языке), затем на других языках, а одноязычные ссылки одного года или месяца размещают по алфавиту фамилий авторов или заглавий (при описании под заглавием). Например:

Мыслительные процедуры эти применяются любым читателем, который стремится глубоко понять текст. Это доказано многими психологическими исследованиями¹².

¹² Смирнов А. А. Психология запоминания. М ; Л., 1948; Каплан Л. И. Психологический анализ понимания научного текста // Учен. зап. Магнитогор. пед. ин-та. 1957. Вып. 4. С. 39—56; Доблаев Л. П. Вопросы психологии понимания учебного текста. Саратов, 1965; Он оке. Логико-психологический анализ текста: (На материале шк. учеб.). Саратов, 1969; Лурия А. Р. Основные проблемы нейролингвистики. М., 1975.

2. По языку публикации, если ссылки носят рекомендательный характер или сообщают об источниках публикуемых сведений (сначала на языке издания, затем на других языках, размещаемых по алфавиту названий языков). Внутри одного языка: для рекомендательных — либо по значимости или целесообразной последовательности изучения (от простых ко все более сложным, от общих — к частным, от главных — к дополнительным), либо по алфавиту фамилий авторов или заглавий, когда произведения близки по характеру содержания; для источниковедческих — чаще всего в порядке следования проблем или тем в основном тексте.

25.21.6. Знаки препинания и УРЗ в библиографических ссылках

Расстановка этих знаков должна подчиняться тем же правилам, что и расстановка их в библиографическом описании. Поэтому, вопреки традиционной запятой между годом издания книги и ссылочными страницами (А., 1984, с. 5—6) или между годом и номером, номером и ссылочными страницами сериального издания (1984, вып. 5, с. 95), ради единообразия следует ставить точку и начинать следующий за точкой текст с прописной буквы (М., 1984. С. 5-6; 1984. Вып. 5. С. 95), поскольку такое оформление утверждено ГОСТ 7.1—84.

25.22. Употребление и оформление внутритекстовых библиографических ссылок

25.22.1. Область применения

Внутритекстовые ссылки применяются:

1. В любых изданиях, если значительная часть ссылки вошла в основной текст произведения так органично, что изъять ее из текста — перенести под строку или за текст — невозможно, не заменив этот текст другим. В этом случае остается сообщить читателю в скобках лишь выходные данные и номер страницы, на которой напечатано цитируемое место, или только выходные данные (если номер страницы указан в тексте), или только номер страницы (если ссылка повторная). Например:

* Гильберт Д., Аккерман В. Основы теоретической логики. М., 1947. С. 17.

Известный разнобой — однотипные ссылки то подстрочные, то внутритекстовые (в зависимости от характера изложения текста, которое меняется на протяжении издания) — не должен служить препятствием для использования внутритекстовых ссылок. Такой разнобой оправдай неодинаковыми условиями изложения: один тип изложения — один вид ссылки, другой тип изложения — другой вид ссылки. Меняется неудачный план изложения — может понадобиться изменить и вид ссылки.

Некоторое усложнение поиска первичной внутритекстовой библиографической ссылки может быть устранено, если приложить к изданию затекстовой список цитируемых источников.

2. В любых изданиях, когда осн. назначение ссылки — указать читателю лишь автора и название произведения (читателю в таких случаях не важно, по какому изданию цитируется текст и на какой странице напечатана цитата). Например:

Назначение эпитета, метафоры, сравнения и других поэтических средств, как известно, — обогащать образ, раздвигать круг представлений, мыслей, чувств.

“Думая так, я, с невольным биением сердца, глядел на бедную лодку; но она, как утка, ныряла, и потом, быстро взмахнув веслами, будто крыльями, выскакивала из пропасти среди брызгов пены” (Лермонтов. Тамань).

Как оживили всю картину эти два внутренне связанных между собой сравнения.

Такого рода ссылки чаще всего употребляются после цитат из широко известных и многократно переиздававшихся произведений. Однако если возможны варианты цитируемого текста, важные с точки зрения задач изложения, следует давать полноценную ссылку, позволяющую судить о том, какой вариант выбран цитирующим.

3. В изданиях для массового читателя (научно-популярных, в частности), когда важно не отвлекать читателя от процесса чтения, а ссылка все же необходима. Например:

И что вы думаете, в старом затрепанном словаре с бесконечно длинным названием (Новый полный справочный орфографический словарь для корректоров, наборщиков, выпускающих и литературных работников. Составил Я. С. Хемутов. М., 1929) действительно нашлось спорное слово.

4. В компактных изданиях, когда экономия места играет для книги решающую роль. Таковы энциклопедии, различные справочники, особенно краткие.

5. В изданиях справочного типа с большим числом ссылок, нужных читателю гл. обр. и прежде всего по ходу чтения. В этом случае подстрочные и тем более затекстовые ссылки затруднили бы читателю получение справки и ухудшили бы внешний вид полосы. В качестве примера такого издания можно привести широко известную книгу Я.С. и М.Г.Ашукиных “Крылатые слова” (М., 1955), где и в тексте, объясняющем то или иное крылатое выражение, и в примерах авторы пользуются только внутритекстовыми ссылками. Например:

Юпитер, ты сердишься,

значит, ты не прав.

Выражение возникло на основе приписываемого греческому сатирику Лукиану (ок. 120 — после 180) обращения Прометея к Зевсу (Юпитеру): “Ты берешься за молнию вместо ответа, — значит, ты не прав” (Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Т. 2. С. 568). Фраза эта употребляется в тех случаях, когда кто-нибудь сердится, выдавая этим свою неправоту.

6. Во вспом. текстах (например, в подстрочных и затекстовых примечаниях, комментариях, эпиграфах), поскольку заставлять читателя идти от одного ссылочного текста к другому, все более отдаляясь от основного содержания, — значит усложнять его работу с книгой.

7. В изданиях особо оформленных (гл. обр. искусствоведческих),с большим числом иллюстраций и сложной версткой взамен подстрочных, чтобы не портить внешний вид печатной полосы и не мешать восприятию произведений изоискусства, если затекстовые ссылки подходят меньше.

25.22.2. Оформление ссылки, выделенной из текста

Ссылка, тем или иным образом выделенная из текста (заключенная в круглые скобки; поставленная после двоеточия, завершающего текст, предупреждающий читателя о ссылке), оформляется по правилам составления описания с учетом особенностей, установленных для ссылок. Например:

Этот эпизод он красочно воспроизвел в своих мемуарах (Анненков П. В. Литературные воспоминания. М., 1961. С. 87)...

О работе редактора над определениями можно прочитать в кн.: Свинцов В. И. Смысловой анализ и обработка текста. М., 1979. С. 156—187.

25.22.3. Оформление ссылки, элементы которой полностью входят в строй основного текста

Такие ссылки оформляют по правилам оформления основного текста: фамилию автора обычно не выделяют и ставят в диктуемом синтаксическим строем падеже, инициалы или имя размещают перед фамилией, заглавие и характерное название изд-ва заключают в кавычки, выходные данные и номера страниц сообщают в описательной форме. Например:

Форма приведения названий отечественных изд-в в библиографическом описании указана на с. 110—134 выпущенного украинским изд-вом “Наукова думка” в Киеве в 1983 г. справочника Ю, В. Альберта “Библиографическая ссылка”.

25.22.4. Оформление ссылки, часть элементов которой вошла в основной текст

Применяются следующие варианты:

1. Не вошедшие в основной текст элементы приводят либо вместе, либо порознь в логически подходящих местах основного текста, заключая в круглые скобки. Элементы., вошедшие в основной текст, оформляют по правилам его оформления (см. 25.22.3), а элементы в круглых скобках —по правилам стандартного библиографического описания. Например:

Выясняется, что это действительно статья в сборнике “Проблемы происхождения, эволюции и породообразования домашних животных” (М., 1940. Т. 1. С. 7-52).

Характерно, что даже в ценной, глубоко продуманной книжке Н. И. Болдырева “Роль школы и семьи в воспитании детей” (М., 1954), где художественному воспитанию отведена целая глава (с. 54—58), говорится и о музыке, и о танцах, и о театральных кружках, и о кино, и о живописи, а о стихах — ни полслова.

2. Раздельно размещают в скобках недостающие в основном тексте элементы ссылки чаще всего при цитировании, когда перед цитатой упоминаются автор и заглавие цитируемого произведения. В этом случае после заглавия помещают в круглых скобках выходные данные, а после цитаты (также в круглых скобках) — номер страницы (см. левый пример в 25.22.1, п. 1).

3. Если вне скобок упоминается только фамилия автора, она должна быть повторена в ссылке, размещенной в скобках. Иначе ссылка может быть ошибочно принята за описание сборника статей разных авторов или книги, созданной большим авт. коллективом, поскольку в этих случаях применяется описание под заглавием. Например:

В правом примере неясно, идет ли речь о книге М. Баса или о его работе, помещенной в сборнике с заглавием “Иван Федоров”. Формально читатель должен искать сборник “Иван Федоров”, поскольку он имеет дело с описанием под заглавием. На самом деле ссылка сделана на книгу М. Баса “Иван Федоров”. Чтобы читатель не гадал, фамилию автора в описании рекомендуется повторять.

4. Ссылки на издания с типовым заглавием (например: Сочинения, Собрания сочинений, Полное собрание сочинений, Избранные сочинения) не требуют повторения имени автора в скобках (если его фамилия упомянута в основном тексте) — автор издания в таком случае ясен, и это отвечает одному из правил аналитического описания. Например:

...как об этом писал Н. В. Гоголь (Собр. соч.: В 7 т. М., 1978. Т. 6. С. 28). 452

5. Если вне скобок упоминаются фамилия автора и заглавие произведения (одного из нескольких в издании), в скобках следует во избежание недоразумений полностью описывать издание, если основное заглавие его не является типовым. Например:

Хорошо, если читатель знает, что “Мы — советские люди” — сборник рассказов Б. Полевого. А если ему это неизвестно, он может предположить, что издание, на которое делается ссылка, — сборник произведений многих авторов. Ссылка справа удлинит и затруднит поиск нужного издания.

25.22.5. Оформление ссылки внутри текста подстрочного или затекстового примечания

Ссылка внутри примечания оформляется точно так же, как все виды внутритекстовых ссылок в основном тексте (см. 25.22.2—25.22.4): по отношению к ссылке текст примечания выступает как основной (дополнителен он лишь к основному тексту произведения).

25.23. Употребление и оформление подстрочных библиографических ссылок

25.23.1. Область применения

Руководствуются при выборе следующим:

1. Подстрочные ссылки допустимо применять во всех видах изданий, кроме одного — книг для самого массового читателя, поскольку не каждый из этого круга читателей достаточно подготовлен к чтению, осложненному такими ссылками.

2. Подстрочные ссылки предпочтительны другим видам во всех случаях, когда большинству читателей ссылки нужны по ходу чтения, а внутри текста их разместить невозможно или нежелательно, чтобы не усложнять чтения и не затруднять поиска при наведении справок.

25.23.2. Состав подстрочной ссылки

Первичная подстрочная ссылка должна включать в себя все обязательные элементы описания. Даже если часть элементов (фамилия автора, например) содержится в основном тексте, их рекомендуется повторять в ссылке. Это поможет избежать недоразумений, подобных тем, о которых говорится в 25.22.4 (п. 3 и 5). А самое главное, не придется, наводя справку, разыскивать недостающие элементы в основном тексте, что было бы очень неудобно для читателя.

Состав повторной подстрочной ссылки зависит от приема сокращения, который применен в данном издании (см. 25.25).

Когда в основном тексте упомянуты фамилия автора и заглавие произведения (одного из нескольких в издании), т.е. приведена 1-я часть аналитического описания, в подстрочной ссылке можно и целесообразно ограничиться описанием только издания, т.е. 2-й частью аналитического описания.

25.23.3. Знаки сноски

Применяются те же знаки сноски, что и для подстрочных примечаний. Их употребление и оформление подчиняются тем же правилам, что и употребление и оформление знаков сноски в подстрочных примечаниях (см. 27.6.3 и 27.7). 25.23.4. Место знака сноски в основном тексте

Знак сноски в тексте ставят там, где по смыслу требуется ссылка. Если один и тот же знак сноски по смыслу можно в равной мере поставить в нескольких местах предложения, то наиболее подходит то место, в котором читателю удобнее всего сделать перерыв в чтении для перевода взгляда вниз полосы, к ссылке, т.е. преимущественно после законченной мысли. Например:

25.23.5. Место знака сноски в основном тексте при ссылке на источник цитаты

Это место определяется расположением текста, поясняющею цитату, по отношению к ней:

1. Знак сноски ставят после цитаты, если поясняющий текст предшествует цитате или включен в ее середину. Например:

Впоследствии Томашевский сам вспоминал: “Издание началось с тонких брошюр "Народной библиотеки"”

Томашевский Б. В. Издание стихотворных текстов. Обзор // Лит. наследство. 1934. Т. 16/18. С. 1060.

“Обращение к автографам. . — говорит Томашевский в обзоре пушкинских изданий, — дает возможность ввести поправки и найти случайные, механические или цензурные искажения печатного текста”¹.

¹ Томашевский Б. В. Указ. соч. С. 1064-1065.

2. Знак сноски предпочтительнее ставить не после цитаты, а после поясняющего текста, если он идет вслед за цитатой. Например:

⁴⁴ Маршак С, Дети отвечают Горькому II…..⁴⁴ Маршак С Дети отвечают Горькому IIГод семнадцатый. 1934. Альм. 4. С. 435. Год семнадцатый. 1934. Альм. 4. С. 435.

Здесь логически лучше обратиться к ссылке после поясняющих слов, чем после цитаты: читать поясняющие цитату слова после ссылки лишено смысла. Причем знак сноски не обязательно в подобных случаях должен попадать в конец предложения, он может быть поставлен и в середине текста, следующего за цитатой, если поясняющими словами предложение не заканчивается. Например:

“Ну, так высоко я не мечу”, — ответил Станиславский!⁴ и был неправ. 14 Семяновская Е. Из разных лет II О Станиславском. С.

Знак сноски в конце приведенного выше предложения искажал бы смысл ссылки: читатель мог бы подумать, что ссылка относится к Оценке слов Станиславского.

25.23.6. Оформление, нумерация и размещение подстрочных ссылок

Подчиняются тем же правилам и рекомендациям, что и подстрочные примечания (см. 27.9—27.11).

25.24. Употребление и оформление затекстовых библиографических ссылок

25.24.1. Область применения

Руководствуются при выборе этого вида ссылок следующим: 1. Затекстовые ссылки применяются в изданиях научного типа, гл. обр. исследовательского характера, а также в производственно-технических руководствах, близких по характеру к изданиям научного типа, где автору приходится оперировать большим числом источников. При этом учитывают, что, когда книга прочитана и к ней обращаются за библиографической справкой, затекстовые ссылки оказываются в этом случае наиболее удобными. Хотя перечень затекстовых ссылок нельзя считать прикнижным библиографическим списком (указателем), но он и внешне (благодаря форме списка) и по существу (содержит очень часто описания литературы на тему произведения, а также источников новых материалов, введенных в научный оборот автором) приближается к такому указателю. Нередко именно поэтому в книге с затекстовым перечнем библиографических ссылок можно встретить в небольшом числе также подстрочные и внутритекстовые ссылки. Объясняется это тем, что автор не хочет загромождать перечень, содержащий основную литературу на тему книги, ссылками случайными, прямого отношения к теме книги не имеющими. Такой прием — свидетельство заботы о читателе и понимания самостоятельного библиографического значения затекстового перечня ссылок. Больше того, это позволяет затекстовой перечень библиографических ссылок максимально приблизить к библиографическому списку; во многих случаях, нумеруя ссылки насквозь, их располагают в списке по темам, превращая тем самым перечень ссылок в прикнижный список при условии содержательности и систематичности отбора объектов.

2. Предпочтительны затекстовые ссылки в случаях, когда для большинства читателей издания они нужны не столько по ходу чтения, сколько для справок при дальнейшем пользовании изданием.

3. Целесообразна форма затекстовых ссылок и при многократных ссылках на одни и те же произведения печати. В этом случае затекстовые ссылки позволяют избежать повторного набора одних и тех же описаний, поскольку в тексте можно каждый раз ссылаться на описание этого произведения в затекстовом перечне, пользуясь для отсылки тем знаком (например, цифровым порядковым номером), которым это описание помечено в списке.

4. Желательно размещение ссылок за текстом в научно-популярных изданиях, содержащих новый материал, требующий ссылок, которые могут понадобиться лишь незначительной части читателей этих изданий.

25.24.2. Состав затекстовой ссылки

Затекстовая ссылка должна содержать все необходимые элементы описания (обязательные и требуемые факультативные), даже те, которые вошли в основной текст. Опускать какие-либо элементы только потому, что они упомянуты в тексте, здесь нежелательно, т.к. это затруднило бы пользование ссылками для справок. Целесообразнее, чтобы устранить дублирование, свести к минимуму элементы описания в основном тексте.

25.24.3. Построение перечня затекстовых ссылок

Применяются две системы построения перечня затекстовых ссылок: 1) по ходу следования мест, требующих ссылок, в основном тексте; 2) в каком-либо систематическом порядке — алфавитном, тематическом и т.д.

25.24.4. Выбор системы построения перечня затекстовых ссылок

Выбирают в зависимости от следующих условий:

1. Построение по ходу текста предпочтительно:

а) Когда повторных ссылок нет или очень мало, а расположение в каком-либо систематическом порядке не вызывается необходимостью(например, перечень невелик по объему).

б) Когда в часть ссылок включены примечания или, наоборот, часть ссылок входит в состав примечаний, а также когда ссылки не отделены от примечаний, чередуются с ними, образуя единый перечень.

2. Построение в систематическом порядке — алфавитном или тематическом (по разделам) — предпочтительно:

а) При большом числе повторных ссылок (их не придется повторять в перечне).

б) При ослабленной связи текста с ссылками, когда предполагается, что читатель редко будет обращаться к затекстовым ссылкам по ходу чтения, а также при перечне ссылок, играющем роль одновременно прикнижного библиографического списка на тему книги.

Алфавитное построение перечня возможно при однородном характере ссылок и небольшом размере списка; тематическое, всегда более удобное для читателя (читатель ищет в перечне преимущественно не книгу конкретного автора, а книги на ту или иную тему), предпочтительно, когда ссылок много и они разнообразны по характеру, а также когда затекстовой перечень играет одновременно и роль прикнижного списка. При традиционном для изд-ва перечне, связь ссылок которого с основным текстом установлена по фамилии автора и году издания (или заглавию и году издания при описании под заглавием), естественно алфавитное построение перечня, хотя пользоваться им как библиографическим пособием гораздо сложнее. Однако в монографиях, которые передают ход исследовательской мысли и в которых без упоминания фамилий авторов-ученых никак не обойтись, данная форма связи предпочтительна.

25.24.5. Формы связи ссылок с текстом при построении перечня по ходу тексту

Применяются следующие формы связи:

1. Порядковые номера в виде арабских цифр, набранных на верхнюю линию, — в тексте у соответствующего места и перед затекстовой ссылкой (Текст ¹⁸.¹⁸ Ссылка). Форма не подходит, если такие порядковые номера использованы, например, для подстрочных примечаний. Возможна, правда, дифференциация цифровых номеров, набранных на верхнюю линию шрифта, с помощью закрывающей круглой скобки или косой черты^{18) 18/.} Кроме того, для подстрочных примечаний можно использовать звездочку на верхнюю линию шрифта, если примечаний немного.

2. Порядковые номера в виде арабских цифр, набранных в линию со шрифтом основного текста, одного кегля с этим шрифтом и заключенных в тексте в квадратные скобки, а перед ссылкой — без скобок, с точкой, отделяющей номер от текста: (Текст [18]. 18. Ссылка). Эта форма применяется, когда порядковые номера, набранные на верхнюю линию шрифта, использованы для подстрочных примечаний.

25.24.6. Нумерация перечня, построенного по ходу текста

Может быть сквозной через все произведение, или поглавной (пораздельной), или индексационной (двойные номера через точку), если в издании и другие нумерационные ряды индексационные (рубрик, иллюстраций, таблиц, формул и т.д.).

Сквозная — через все произведение — нумерация наиболее удобна для читателя, но в книгах большого объема с большим числом затекстовых ссылок она становится громоздкой из-за многозначных цифровых номеров.

Поглавная (поразделъная) нумерация усложняет работу читателя с книгой, т.к. при поиске нужной ссылки ему приходится сначала отыскивать заголовок главы в перечне ссылок, а уж затем находить номер. Поэтому такую нумерацию применяют лишь в случаях, когда сквозная нумерация неприемлема из-за многозначных номеров.

Индексационная нумерация перечня ссылок применяется редко, поскольку неизбежно ведет к многозначным номерам, особенно при большом объеме издания; например: [20.80], но в принципе не исключена в некоторых случаях для книг с большим числом ссылок и сравнительно малым числом глав (разделов) и с использованием этой, системы нумерации для других нумерационных рядов.